Как рассказать о себе на английском языке. Рассказ о себе на английском (About myself)

Знакомимся ли мы с кем-либо, устраиваемся на работу или просто пытаемся представить себя, нам приходится грамотно рассказывать о себе на английском. Разница лишь в том, какую информацию стоит сообщать в определенных ситуациях. Например, в неформальной обстановке можно сообщить многие детали о себе (about myself ), своей семье и увлечениях. А при устройстве на работу рассказ должен быть предельно лаконичен и краток, не изобиловать ненужными подробностями. Давайте поговорим о каждом типе рассказа подробно, так как ваши слова о себе могут меняться в зависимости от ситуации.

Как построить рассказ о себе на английском языке

Если вы знакомитесь с человеком на английском или вам дали задание в школе/университете рассказать о себе на английском, то от вас ожидают услышать определенный ответ.

В качестве вве дения упомяните, что рассказывать о себе нелегко, потому что объективно тебя оценить могут только со стороны (). Далее будет вполне уместна фраза “Let me introduce myself ”, которая превращает вашего собеседника во внимательного слушателя. Давайте посмотрим приблизительный план рассказа о себе:

1. Имя и фамилия (name and surname ).
2. Возраст и место рождения (age and place of birth ).
3. О моей семье (about my family ).
4. Чем я занимаюсь, и почему мне это нравится (what I do and why I like it ).
5. Планы на будущее (plans for the future ).
6. О моем характере и внешности (about my character and appearance ).
7. Увлечения и хобби (interests and hobbies ).

Полезные фразы для рассказа о себе мы собрали в удобную таблицу:

Все слова и фразы из этой таблички вы можете скачать по ссылке:

• Необходимую информацию о семье вы можете найти в статье на нашем сайте.

• Также мы собрали много слов и фраз о внешности в статье « ».

• Если вы хотите подробно рассказать о своем характере, то вам обязательно понадобятся слова из нашей статьи .

Давайте приведу пример текста, чтобы вы по образцу могли написать о себе. Текст находится под спойлером. Все имена и персонажи вымышлены, совпадения с реальными людьми случайны! :-)

Как рассказать о себе на собеседовании при приёме на работу

Собеседование при приеме на работу само по себе очень стрессовое мероприятие, а если оно на английском, то уровень стресса, который кандидат испытывает, усиливается вдвое! Но вопросы на собеседовании, как правило, довольно типичные. Вопрос “Tell me about yourself ” – это тот вопрос, который вы точно встретите на интервью, и к которому можно и нужно подготовиться.

Когда интервьюер задает этот вопрос, он рассчитывает, что в ответе вы сфокусируетесь на своих профессиональных качествах. Он не ждет рассказов о вашей внешности, домашних животных и членах семьи. Его интересует образование (educational background ), стаж работы и послужной список (track record ), особые профессиональные достижения (professional achievements ). Вот как выглядит план ответа на такой вопрос:

1. Имя (name ).
2. Место рождения (place of birth ).
3. Учебное учреждение, которое вы окончили (educational establishment ).
4. Степень и особые достижения во время учебы (degree and distinctions ).
5. Стаж работы, место работы, должность (track record and career ).
6. Карьерный рост (professional development ).
7. Планы и цели в работе (ambitions and goals in profession ).

Поскольку я преподаватель английского, то приведу пример касательно профессии учителя под спойлером.

• Кстати, все фразы о своей работе были взяты из статьи « ».

Если вам предстоит проходить интервью на английском, то материалы статьи « » вам обязательно пригодится.

Мы предложили вам только своеобразный «каркас» этой темы, на который при желании можно «надеть» любую дополнительную информацию, касающуюся вашей жизни. Если вы запомните шаблон рассказа о себе на английском языке и освоите необходимую лексику, вы всегда сможете увлекательно и интересно представить себя окружающим.

Основа рассказа о себе на английском языке у вас есть. В зависимости от того, кому и где вам потребуется рассказать о себе, вы ее корректируйте: какие-то разделы убирайте, меняйте их местами. Главное, звучите интересно, грамотно и уверенно! Оставляйте свои примеры рассказов о себе в комментарии, а мы их проверим!

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .

Собеседование о приеме на работу можно отнести к важнейшим событиям в нашей жизни. И для того, чтобы это событие прошло «на ура», крайне важно правильно подготовиться к вопросам, которые нам задают.

Один из самых популярных вопросов на job interview, можно сказать, непременный его атрибут, — традиционный вопрос: "Could you describe yourself?" («Вы не могли бы описать себя?») и его варианты: "Please describe yourself", "Tell me about yourself", "Walk me through your background", "What should I know about you?".

Этот вопрос — прекрасная возможность самопрезентации и рассказа о себе на английском. Это ваш шанс произвести выгодное первое впечатление на собеседника (возможно, вашего будущего работодателя)!

Кроме того, это полезное упражнение для тех, кто стремится «познать самое себя», критически осмыслить свои достижения и промахи, сделать выводы и выйти на новый уровень развития.

Типичная ошибка — рассказ о личном

Не стоит забывать — вопрос задается на рабочем собеседовании и ответ должен касаться только профессиональных аспектов вашей жизни. Единственная цель, с которой интервьюер задает вам этот вопрос — убедиться в том, что вы идеальный кандидат на ту или иную вакансию. Поэтому сконцентрируйтесь на ваших профессиональных качествах, полезных для работодателя (а чтобы узнать, какие именно из ваших достоинств оценит работодатель, оптимизируйте свой рассказ о себе на английском, заблаговременно изучив профиль компании и подробное описание вакансии).

3 составляющих успешного рассказа о себе на английском:

1. Представьтесь и укажите, кем вы являетесь в профессиональном плане.

2. В двух словах расскажите о вашем образовании, релевантном выбранной вакансии (например, если вы претендуете на должность системного администратора, об окончании курсов астрологии можно не упоминать).

• Читайте на эту тему:

3. Вкратце опишите свой профессиональный опыт. Особо упомяните наиболее солидные и известные фирмы, в которых вам приходилось работать.

Если вы только начинаете свою карьеру, постарайтесь убедить собеседника в том, что обладаете высокой мотивацией к обучению и готовы горы свернуть на благо компании. И не бойтесь переборщить с энтузиазмом!

4. Расскажите об умениях и навыках, которые делают вас идеальным кандидатом на выбранную вакансию

Временно отключите скромность: интервьюер должен понять, чего лишится компания, не взяв вас на работу.
И будьте лаконичны: упомяните лишь 2-4 самых заметных ваших достижения, которые выделят вас из общей массы кандидатов, например:

5. «И вот я здесь»: закончите рассказ, объяснив, почему вы претендуете на открывшуюся вакансию

Не стремитесь вместить в свой ответ всю информацию из резюме, иначе рискуете утомить интервьюера. Слово «собеседование» происходит от глагола «беседовать», поэтому пусть ваши ответы будут краткими, чтобы интервьюер имел возможность задавать нужные ему вопросы, не перебивая вас.

Вот еще несколько советом о том, как рассказать о себе на английском на собеседовании:

3 важных нюанса при рассказе о себе на английском:

1. Уверенность в себе. Самая большая ошибка, совершаемая многими кандидатами — неуверенная, сбивчивая речь. Паузы и запинки в ответе демонстрируют низкий уровень концентрации и веры в себя. Естественно, шансы на успех при этом падают.
2. Ясность, точность, релевантность. Не усложняйте свой рассказ, говорите короткими предложениями. Но постарайтесь вложить в них максимум информации, полезной для работодателя.
3. Будьте честны. В наше время любые недостоверные данные легко обнаружить. Многие компании заносят в «черный список» даже очень перспективных кандидатов, если уличат их хотя бы в малейшей лжи. Поэтому не стоит приукрашивать действительность.
   В качестве подтверждения ваших слов принесите на первое собеседование дипломы и сертификаты, авторские свидетельства и благодарственные письма — любые подтверждения вашей профессиональной компетенции.

7 оригинальных способов начать рассказ о себе на английском:

1. “I can summarize who I am in three words:…” — «Я могу охарактеризовать себя тремя словами:…»

Этот вариант обязательно привлечет внимание интервьюера: он демонстрирует вашу способность обобщать, выделять главное и творчески подходить к задаче. Заветные три слова выбирайте из списка ваших ценных деловых качеств (о том, что работодатель считает сильными сторонами будущего сотрудника, читайте далее).

2. “The main principle I live my life by is…” — «Главный принцип, которого я придерживаюсь в жизни, это…»

Начав свой ответ подобным образом, вы даете понять, что уделяете большую роль личностному развитию. Кроме того, так вы демонстрируете способность к самоорганизации и самомотивации.

3. “My personal philosophy is…” — «Моя личная философия —…»

Такой ответ характеризует вас как человека мыслящего, инициативного, а не слепого исполнителя чужой воли (если для выбранной вами вакансии нужны как раз «смирение и послушание», игнорируйте этот пункт).

4. “People who know me best say that I’m…” — «Те, кто хорошо меня знают, говорят, что я… »

Ответ свидетельствует о вашей способности к самокритике и умению прислушаться к чужому мнению. Прекрасные качества!

5. “Well, I googled myself this morning, and here’s what I found…” — ««Погуглив» себя этим утром, я обнаружил следующее:…»

«Остроумный, оригинально мыслящий, да и с компьютером в ладах»… Так подумает о вас интервьюер. И уж точно выделит вас из общей массы кандидатов. А это важно!

6. “If Hollywood made a movie about my life, it would be called…” — «Если бы в Голливуде снимали фильм о моей жизни, он бы назывался:…»

Нетривиально, забавно, запоминается.

7. “The compliment people give me most frequently is…” — «Комплимент, который мне делают чаще всего —…»

Такое начало ответа также свидетельствует о том, что вы готовы адекватно воспринимать чужое мнение о себе. Для коллектива такой человек — находка!

Но предлагаемые варианты — лишь начало рассказа… А теперь подумаем о том, чем продолжить самопрезентацию, чтобы ваш интервьюер оторвался от остывшего кофе, поднял на вас усталые глаза и мысленно воскликнул: «Надо же! Это лучший ответ за весь день!».

При рассказе о себе на английском подчеркните свои сильные стороны

Из арсенала ваших профессиональных достоинств следует выделить те качества, которые нужны вашему будущему работодателю. Вот некоторые аспекты, которые вы можете упомянуть как достоинства:

Learning agility (fast-learner) — быстрая обучаемость

Даже опыт работы не так важен, как способность кандидата в сжатые сроки освоить новую для себя технологию. Такие люди ценятся руководством.

Self-motivated and determined — инициативный и целеустремленный

В народе говорят, что инициатива наказуема, но безынициативность — прямой путь к прозябанию даже на самой перспективной должности.

Success-oriented and natural leader — ориентирован на успех, прирожденный лидер

Как бы ни был умен и образован специалист, наймут скорее того кандидата, который более мотивирован на успех. Эта характеристика обязательна для руководителей.

Team player — командный игрок

Для достижения успеха человеку часто бывает нужна группа единомышленников. Поэтому умение ладить с людьми в коллективе почти так же важно, как и диплом о высшем образовании.

Hardworking — трудолюбивый, работоспособный

Как успешный руководитель, так и эффективный исполнитель немыслимы без способности работать на совесть (to work hard). Говорят, что успех лишь на 10% зависит от мыслительных способностей человека, а на 90% — от его трудоспособности.

Intelligence and self confidence — интеллект и уверенность в себе

Обладать интеллектом не означает знать все на свете: достаточно, что называется, «иметь голову на плечах», то есть обладать базовой житейской логикой (особенно если вы руководите коллективом).

Другие положительные профессиональные характеристики при рассказе о себе на английском:

• Какие еще положительные характеристики стоит упомянуть, читайте в нашей статье .

Пример удачного рассказа о себе на английском:

Как при рассказе о себе на английском говорить о собственных недостатках

Как говорится в одной мудрой поговорке, «Наши недостатки — продолжение наших достоинств».

Безусловно, говорить о сильных сторонах собственной личности легко и приятно, но бывает, приходится рассказывать и о наших слабостях…

Если вас попросят назвать ваши слабые стороны (weaknesses), выберите недостаток, наименее значимый для выбранной вакансии и обязательно дайте понять, что вам по силам с ним справиться, что вы уже работаете над проблемой и прогресс не за горами, например:

Ниже приводится перечень качеств, которые можно предъявить в качестве недостатков без особого ущерба для профессионального имиджа (отрицать существование недостатков не рекомендуется, ведь даже на есть пятна):

Getting nervous around people — испытывать нервозность от пребывания в коллективе

В наше время, когда зачастую сотрудник весь день работает в изолированном офисном пространстве, — рабочей ячейке (cubicle) или удаленно (distance working),— некоторые из нас стали . Такие люди могут чувствовать себя неуютно при необходимости выступать перед большой аудиторией. Что ж, целый ряд вакансий не предусматривает ни , ни интенсивного общения с людьми.

Having trouble delegating tasks — испытывать проблемы с делегированием (перепоручением) задач

В каждой организации есть люди, которым легче сделать работу самим, чем перепоручить другому. Для компании такие люди — настоящее богатство, для сослуживцев же они часто оказываются раздражающим фактором.

Lacking some skills — испытывать недостаток определенных знаний и умений

Никто не может похвастаться абсолютной универсальностью («Никто не обнимет необъятного», Козьма Прутков).

Being too sensitive — быть излишне чувствительным

Вы принимаете все близко к сердцу, но и неудачи на работе воспринимаете как личные!

Пример правильного подхода к рассказу на английском языке о собственных недостатках:

Рассказ о себе на английском можно начать с описания своей внешности, затем мы может рассказать о своей учёбе, своих хобби и увлечениях, дорогих вам людях. Конечно, не всем просто говорить о себе. В своём рассказе вы можете сослаться на мнение о вас других людей – родителей, друзей. Ни что так не интересно, как рассказывать о своей собственной жизни. Чтобы ваш рассказ не вышел сухим и простым изложением фактов, постарайтесь вложить в него эмоции и впечатления. Для этого мы выучим новые выражения.

Внешность

В уроке о маме и друге мы уже говорили, как можно описать внешность человека. Чтобы не повторять одну и ту же лексику, давайте составим комбинации различных описаний, которые можно легко менять.

• I have dark long wavy hair, green eyes and a mole on my right cheek. – У меня тёмные длинные волнистые волосы, зелёные глаза и родинка на правой щеке.
• I have red short hair and some freckles on my face. My eyes are hazel. – У меня рыжие короткие волосы и веснушки на лице. У меня карие глаза.

• I have very curly hair and blue eyes. My friends say that I have a friendly smile. – У меня очень кучерявые волосы и голубые глаза. Мои друзья говорят, что у меня дружелюбная улыбка.
• I have middle length blond straight hair and grey eyes. – У меня светлые прямые волосы средней длины и серые глаза.
• I have cropped hair. My eye color is dark brown. – У меня короткая стрижка. Цвет моих глаз темно-коричневый.

Давайте поговорим о цвете кожи, форме лица и росте.

• I’m short and I have an olive complexion and a round face. – Я невысокого роста, у меня оливковый цвет кожи и круглое лицо.
• I’m quite tall and my complexion is pale. The shape of my face is square. I have a small scar on my forehead. – Я довольно высокий и у меня бледная кожа. У меня квадратная форма лица. На лбу у меня есть небольшой шрам.
• I’m of average height, I have an oval face and fair complexion. – Я среднего роста и у меня овальная форма лица и светлая кожа.
• I’m tall, my face is triangular and I have dark complexion. – Я высокий, у меня треугольная форма лица и тёмная кожа.

Рассказ о себе

Биография

Следующим шагом в нашем рассказе станет небольшое описание собственной жизни, для этого можно употребить следующие выражения:

• I’m from – я из.
• I live in/with – я живу в/с.
• I go to school – я учусь в школе.
• I study at university – я учусь в университете.
• I work – я работаю.
• I’m teacher by profession – по профессии я учитель.
• I visit – я посещаю.
• I like – мне нравится.
• My native town/city is – мой родно город.
• My mother tongue is – мой родной язык.
• I’m bilingual – я свободно владею двумя языками, я двуязычный.
• My family consists of – моя семья состоит из.
• I was born – я родился.
• I grew up – я родился.
• Younger – младший.
• Older – старший.
• Native town – родной город.
• At the same time – в то же время, одновременно.

Примеры

Давайте составим несколько примеров о своей жизни.

I’m from a small Russian village named Vasilievka. – Я родом из маленькой российской деревни, которая называется Васильевка.

I was born in Moscow. I still live there. – Я родился в Москве. Я до сих пор там живу.

I grew up in the Crimea. Russian and Ukrainian are my mother tongues. I’m bilingual. – Я вырос в Крыму. У меня два родных языка – русский и украинский. Я двуязычный.

My family consists of me, my parents and my two younger sisters. – Моя семья состоит из меня, моих родителей и моих двух младших сестрёнок.

I like my native town very much. – Я очень люблю свой родной город.

I grew up in Saint Petersburg but then I came living to Moscow. I visit my family in Saint Petersburg from time to time. — Я вырос в Санкт-Петербурге, но затем переехал жить в Москву. Время от времени я навещаю свою семью в Санкт-Петербурге.

I study at university and work at the same time. – Я учусь в университете и в то же время работаю.

Обратите внимание: как правило, фраза to study at university употребляется без артикля, однако, если мы называем какой-то конкретный университет, тогда нужен определённый артикль the.

Мой характер

В этой части мы расскажем о том, какими мы видим себя сами или как о нас отзываются наши друзья. Также, говоря о своём характере, можно затронуть тему увлечений.

• I’m fond of – я люблю.
• Hard-working – трудолюбивый.
• To enjoy – наслаждаться.
• Sociable – общительный.
• Optimistic – оптимистичный.
• Pessimistic – пессимистичный.
• Talkative – разговорчивый.
• To depend on – зависеть от.
• To influence – влиять.
• Other people’s opinion – мнение других людей.
• To be passionate about smth. – относиться к чему-либо с энтузиазмом.
• To dedicate – посвящать.
• To experience – испытывать.
• To meet – встречать.
• To my mind, in my opinion – по моему мнению, как мне кажется.
• Decision – решение.
• To make a decision – принимать решение.
• To listen to – слушать.
• Advice – совет.
• To have a goal – иметь цель.
• To achieve – достигать.

Описание своих качеств

Примеры

In my opinion I’m a very hard-working person. – Как мне кажется, я очень трудолюбивый человек.

I’m passionate about learning languages. – Я отношусь с энтузиазмом к изучению языков.

My friends say that I can always give a good piece of advice. – Мои друзья говорят, что я всегда могу дать хороший совет.

My decisions often depend on what my best friends say. – Часто мои решения зависят от того, что говорят мои лучшие друзья.

I’m not easily influenced. – Я не легко поддаюсь влиянию.

I often listen to other people’s opinions but I make decisions on my own. – Я часто прислушиваюсь к мнению других, но принимаю решения самостоятельно.

Sometimes I dedicate my time to volunteering. – Иногда я посвящаю своё время волонтёрству.

I enjoy meeting new people. – Я получаю удовольствие от знакомства с новыми людьми.

I always have a new goal to achieve. – У меня всегда есть новая цель для достижения.

I can be very talkative. – Я могу быть очень разговорчивым.

I’m fond of good music, movies and books. – Я люблю хорошую музыку, фильмы и книги.

I think of myself as an optimistic person — I always see the glass as half full rather than half empty. – Я думаю о себе как об оптимисте – я всегда вижу стакан скорее наполовину полным, чем пустым.

Что вам нравится в себе

Рассказ о себе по-английски

Давайте посмотрим, какой можно составить текст, воспользовавшись вышеперечисленными словами и выражениями.

My friends say that I have a very warm and friendly smile and kind eyes. I can describe myself as a person of average height. I have hazel eyes and an oval face. My hair is not very long, it is wavy and dark. I also have an olive complexion.

I grew up in a small Russian town. I currently live here with my family. I work as a shop assistant and study at the same time. I like my native town though it is old and not modern. It has a very rich history.

My older sister lives in Moscow with her husband and I visit her from time to time. While travelling I enjoy meeting new people. Some people say that I can be very talkative when I have something interesting to share. I’m very sociable person.

I think I’m a good friend. Also I like helping people (and animals) and I dedicate some time of my life to volunteering. I think it is important to help the others. I always listen to my parents and friends’ advices but I make my own decisions. I’m not easily influenced. I’m passionate about studying and I always have a new goal to achieve.

Мои друзья говорят, что у меня очень тёплая и дружелюбная улыбка и добрые глаза. Я могу себя описать как человека среднего роста. У меня карие глаза и овальная форма лица. У меня не очень длинные волосы, они волнистые и тёмные. У меня оливковый цвет кожи.

Я выросла в небольшом российском городе. В настоящий момент я живу здесь со своей семьёй. Я работаю продавцом и в то же время учусь. Я люблю свой родной город, хотя он старый и не современный. У него очень богатая история.

Я думаю, что я хороший друг. Также мне нравится помогать людям (и животным) и я посвящаю какое-то время волонтёрству. Я думаю, что помогать другим очень важно. Я всегда слушаю советы моих родителей и друзей, но принимаю самостоятельные решения. На меня не так легко повлиять. Я отношусь с энтузиазмом к учёбе и для достижения у меня всегда есть новая цель.

Также вы можете добавить к рассказу о себе повествование о своём хобби. Не ленитесь заглядывать в словарик и узнавать новую лексику. Когда вы будете знать больше слов, которые касаются именно вашего хобби, вам будет легче составить основу рассказа и добавлять её, постепенно наполняя и расширяя своё сочинение. Также, хорошо умея рассказать о своих увлечениях, вы всегда будете интересным и приятным собеседником при знакомстве с другими англоязычными людьми. Ведь приходит момент, когда нужно (и чем раньше, тем лучше) выходить за рамки составления текстов «для себя» и переходить к живому общению (хотя бы с друзьями по интернету).

Просмотрев видео, вы можете дополнить рассказ о своих увлечениях. Не забывайте повторять за диктором, чтобы правильно научиться произносить те или иные слова. Также после составления сочинения прочитайте его несколько раз вслух, если вы не уверены в произношении некоторых слов, то загляните в аудио словарь.

О себе на английском рассказать не так уж сложно, если следовать плану ииметь перед глазами всю нужную лексику. План рассказа зависит от цели. Для чего нужен такой рассказ? Есть несколько ситуаций, в которых нам надо рассказать о себе на английском. В этой статье приводится план рассказа , слова для описания внешности , персональных характеристик , вещей, которые люди любят делать , смотреть и слушать, а также есть примеры небольших .
Общие важные моменты, о том, как писать любые эссе или сочинения на английском, мы писали в статье . А теперь конкретно по теме: «О себе на английском».

Вот несколько идей, которые могут послужить планом для написания рассказа о себе на английском

Вам необязательно рассказывать обо всем, выбирайте то, что нравится, о чем хочется рассказать.
1. Как вас зовут, каким именем называют вас родные:

My name is Monica. My nickname is Mo.

2. Сколько вам лет или дата рождения:

I’m 13 years old. My birthday is on the 5th of February 2004.

3. Можно описать свою внешность, если это уместно:

I’m tall and slim. I have short fair hair and brown eyes.

4. Где вы живете: город или деревня, маленькая квартира или большой дом:

I’m from Russia. I live in Novgorod.

5. Ваша комната:

I have my own room in our flat.
It is not very big but I love it very much because I can relax there.

6. Ваша семья: родители, братья или сестры, может вы живете с бабушкой и дедушкой:

There are four people in my family. They are my mom, dad, I and my younger sister. My father is a driver and my mother is an accountant.

7. Домашние животные:

I have a nice pet. It is a cat which is very funny.

8. Ваши персональные качества:

I am a very honest, friendly, and sincere person. I am very hard working and easy going person.

9. Что вы любите: какое кино, какую музыку, в какие игры играете:

I like to play different games. I also love to listen to music, and my favourite music is rock. As for movies, I prefer action movies and science fiction. They are very interesting.

10. Какую еду и напитки предпочитаете:

My favourite food is pizza and sandwiches. My favourite drink is tea.

11. Ваши хобби, что вы любите делать в свое свободное время:

My hobby is playing the guitar. In my free time, I also like reading, painting and playing futball.

12. Что вы не любите делать:

I don’t like cleaning my house, washing dishes, and taking out the trash.

13. Ваши друзья:

I have my best friend. Her name is Anna. We often go hiking to different places where we can see interesting animals, birds, flowers, and rivers.

14. Немного о или университете:

I am a student of Aerospace University.

15. Какие предметы вам интересны, а какие — наоборот:

My favourite subject is Math because I think it’s important for my future profession.

16. Что-то интересное о себе, что можно рассказать другим:

The most important thing/person to me is…..
You might not know this about me, but I like dancing. However I don’t go to any dance schools, because I have not enough time.

17. Кем бы вы хотели стать:

I would like to be a computer programmer because I think it’s a very interesting and high-paying job.

Лексика, которая нужна для рассказа о себе на английском

Внешность Качества личности Хобби, фильмы, музыка

Фильмы

action movie — приключенческие фильмы
comedy — комедия
romantic comedy — романтическая комедия
horror movie — фильм ужасов
sci-fi movie — научно-фантастическое кино
war movie — фильм о войне
thriller — триллер
animated cartoons — мультики

Музыка — music genres

поп — pop
рок — rock
джаз — jazz
фолк — folk music
кантри — country music
классик — classical music
опера — opera
тяжелый металл — heavy metal

Хобби

collecting stamps/coins — коллекционирование марок/ монет
dancing — танцевать
кататься на карусели — playing on the roundabouts
кататься на качелях — swinging on the swings
кататься с горки — sliding down the slide
прыгать со скакалкой — jumping rope
детская площадка — playground
лазилки — climbing frames
пиратский корабль — pirate ship
гулять — going for a walk
ходить в кино — going to the cinema
гулять в парке — going to the park
рисование — drawing
слушать музыку — listening to music
художество — painting
компьютерные игры — playing computer games
играть на гитаре — playing the guitar
играть с друзьями — playing with friends
играть с собакой — playing with the dog
чтение — reading
лазить по интернету — surfing the Internet
ходить по магазинам — shopping
петь — singing
путешествовать — travelling

Примеры сочинений о себе на английском

Короткие детские рассказы о себе

Hi! My name is Lisa.

I’m short. I have large blue eyes and very curly hair. I like to wear dresses and ribbons in my curly hair. I like to play different games. I also like to listen to my granny’s tales. They are very interesting.

Hi! I’m Martha.

I’m fifteen and I live in Barcelona. I’m rather tall with long blonde hair and brown eyes. I like to wear blouses and skirts. It is raining today and I have wellington boots on. I have a nice pet. It is a cat which is very funny.

Hi! My name is Igor.

I’m tall and slim. I have blue eyes and short fair hair. I like to wear sweaters, trousers and boots in winter because it is very cold. I have a dog. It is very clever. I often play with him.

Hi! My name is Tom.

I’m tall and slim. I have short fair hair and brown eyes. I wear tracksuit, mittens, boots, anorak and glasses when I go in for sports. I like skateboarding and snowboarding.

Hi! My name is Jessica.

I’m only five and I like to play with my toys. I’m short and slim. I have blond hair with a green ribbon and brown eyes. I like to wear skirts, pullovers, socks and shoes.

Hi! My name is Alex.

I’m of medium-height and slim. I have large brown eyes and short brown hair. I like to wear T-shirts, jeans and trainers. I’m a good sportsman. I go in for football and rollerblading. They are my favourite sports. I have a very nice pet. It is a parrot, Sweaty by name. I feed it every day.

Hi! I’m Pamela.

I’m seven years old and I’m a student. I’m not tall, but I’m slim. I have short red hair and large brown eyes. I like to wear T-shirts, jeans and trainers. I like hiking. My friends and I often go hiking to different places where we can see interesting animals, birds, trees, flowers, lakes and rivers.

My name is Nina.

I am nine years old and I attend the 3d grade. I live with my parents and my little brother Kim in Pskov, Russia. I have got long red hair and gray eyes. I am tall and thin. I like to play outside in our playground with other kids. There are roundabouts, swings, slides, climbing frames, and a pirate ship. I also like reading interesting stories about children and to watch cartoons. I don’t like going shopping and cleaning my room. My favourite animal is my dog Rex. It is very cute and funny. I am a friendly person, but sometimes I want to stay alone, because I like reading stories. When I grow older, I want to be a doctor, just like my mother.

Рассказ Паолы о себе на английском

My name is Paola.

I’m from Russia. I’m fourteen years old. My father is a teacher and my mother is a lawyer. I’ve got a sister called Veronica and I’ve got a cat called Musia. I love shopping. My favourite model is Naomi Campbell from the USA. I also like dancing. At the weekend I go to a disco class to learn dancing. I like salsa music. My favourite singer is Ricky Martin. I hate heavy metal music. I am a very happy girl. I like spending my time listening to music, doing sports, reading good books, walking around the town, and going to the cinema with friends.
When I grow up I want to be a professional dancer, because I love it so much.

Рассказ Сергея о себе на английском

My name is Sergei.

I am from Samara, Russia. I was born on 19th July 1999, so I’ll be 18 this year. I am tall and well-built. I have got short brown hair and brown eyes.
I am a student at a technical Lyceum in Samara. I am quite an ambitious person, I would like to go to university and become an engineer. I am a friendly and sociable, and very loyal to my friends.
I have got a lot of hobbies and interests. I love playing chess with my father, and playing computer games with my friends. I like designing things, making models of cars and airplanes and creating machines from Lego. When I was younger, I did karate, but then I gave it up. As for sport, I like riding a bike. I like travelling. My family and I have visited a lot of places in Russia. I have also been abroad, to the United Kingdom, Sweden and Turkey.

Здравствуйте, мои дорогие читатели.

Начнем, пожалуй, с легкой версии. Этот текст, как я уже упомянула, может стать базовым для детишек начальной школы (вплоть до 4, 5 классов).

Сочинение № 1

My name is Natasha and I am ten years old. I am in the 3 rd grade at the local school in Saint-Petersburg. I have a big family. It has 4 members: my mother, my father, me and my elder sister. My mother is a doctor and my father is an engineer. My sister studies at school. She is 13 years old.

I like studying at school. My favorite subjects are Russian Literature and English Language. I have a lot of friends at school. My best friends are Masha and Alina. We live near each other so we go to school together.

I like to play outdoors. Every evening we play hide-and-seek with my friends. I also love animals. We have two cats and a dog. I like playing with them. I also want to have a parrot but my parents forbid. In the evenings we have a dinner with the whole family and tell each other about the day. So that is all I can say about myself.

Меня зовут Наташа и мне десять лет. Я учусь в 3-м классе в школе в Санкт-Петербурге. У меня большая семья. В ней 4 человека: моя мама, мой папа, я и моя старшая сестра. Моя мама – врач, а папа – инженер. Моя сестра учится в школе. Ей 13 лет.

Мне нравится учиться в школе. Мои любимые предметы — русская литература и английский язык. В школе у меня много друзей. Мои лучшие друзья — Маша и Алина. Мы живем рядом друг с другом, поэтому ходим в школу вместе.

Мне нравится играть на открытом воздухе. Каждый вечер мы с друзьями играем в прятки. Также я люблю животных. У нас две кошки и собака. Мне нравится играть с ними. Я также хочу попугая, но мои родители запрещают. Вечером мы ужинаем всей семьей и рассказываем друг другу о прошедшем дне. Это все, что я могу сказать о себе.

Ну что же, если вы уже перешагнули порог школы и поступили в ВУЗ, то на эту тему вам все же придется написать еще одно сочинение.

Сочинение № 2

Let me introduce myself. My name is Sofia. I am 19 years old and I am currently studying at the Linguistic University. I will become a professional interpreter soon.

I have a family of four. It consists of both my parents, me and my sister. I was born in Ivanovo and my parents still live there while I moved to Moscow. I adore visiting them during my holidays as it is a real chance for me to relax and enjoy some time with my family.

We have lots of animals at home: a dog, a cat, some fish and a parrot. My little sister takes care of them. When we meet we usually share some stories and enjoy the time.

I am a very sociable girl. That is why I decided to become an interpreter. I like getting acquainted with new people and travelling. I dream of visiting all the countries one day. Though foreign languages are both my hobby and my future career, I also consider dancing as another hobby of mine. I visit dance classes three times per week. So that is the smallest part that I can say about myself.

Позвольте представиться. Меня зовут София. Мне 19 лет и сейчас я учусь в Лингвистическом университете. Скоро я стану профессиональным переводчиком.

Моя семья состоит из четырех человек: моих родителей, меня и моей сестры. Я родилась в Иваново, но мои родители до сих пор живут там, а я переехала в Москву. Я обожаю навещать их во время каникул, потому что это шанс для меня расслабиться и насладиться некоторым временем с семьей.

Дома у нас много животных: собака, кошка, рыбки и попугай. Моя младшая сестра заботится о них. Когда мы встречаемся, мы, как правило, делимся историями и приятно проводим время.

Я очень общительная. Вот почему я решил стать переводчиком. Мне нравится знакомиться с новыми людьми и путешествовать. Однажды я мечтаю посетить все страны. Хотя иностранные языки являются и моим хобби, и моей будущей карьерой, я также считаю танцы еще одним хобби. Я посещаю занятия три раза в неделю. Так что это самая малая часть того, что я могу сказать о себе.

Ну что же, теперь у вас есть о себе для школы и университета. Пользуйтесь на здоровье. И на забывайте, что я регулярно делюсь новыми полезными материалами на своем блоге. Подписывайтесь на рассылку и будьте в курсе каждого нового события.

Готовишься к ОГЭ или ЕГЭ?

• Тренажер ОГЭ и
• тренажер ЕГЭ

будут тебе в помощь! Удачи!

До новых встреч, мои дорогие.