Poligloti so morda ena najbolj nenavadnih kategorij ljudi. Kljub različnemu izvoru in celo življenju v različnih obdobjih imajo vsi eno skupno stvar: poligloti so sposobni obvladati nov jezik v rekordnem času. Včasih za to potrebujejo nekaj mesecev. Poleg tega večina znanih poliglotov, ko se začne učiti novega jezika, to počne bolj zaradi ljubezni do znanja kot zaradi praktične koristi.
Kato Lomb – madžarski poliglot, ki je presenetil svet
Kato je eden najbolj znanih poliglotov. Samo leni še niso slišali za to. Ob prebiranju njene biografije se pojavi želja, da bi si zastavil vprašanje: ali bi lahko tudi jaz obvladal 16 jezikov? Kato Lomb je to uspelo. Poleg tega je svojo izkušnjo v knjigi delila s svojimi potomci. Katovo delo, ki je že uspelo olajšati življenje več kot enemu študentu, se imenuje "Kako se učim jezikov." Metod, ki jih ponuja Kato za učenje tujega jezika v tej knjigi, ni mogoče imenovati sofisticirane. Eno od njenih priporočil je na primer prebrati čim več literature v ciljnem jeziku. In če pri učenju jezika ni napredka, poliglot svetuje, da kritizirate slabe učbenike, zapletenost jezika, neugodne politične razmere ali vreme. Ampak – ne dotikajte se svetega, torej sebe. Navsezadnje samoobtoževanje ne bo povečalo odločnosti pri obvladovanju tujega jezika. Vsekakor morate verjeti v svojo inteligenco. Potem je uspeh pri učenju jezikov tik pred vrati.
Video pregled knjige "Kako se učim jezikov" Kata Lomba
Nikola Tesla - nori znanstvenik in poliglot
Neverjetno, Tesla je bil poliglot. Veliki znanstvenik je poznal 9 jezikov - in to mu je odprlo skoraj neomejene možnosti znanja. Zdaj je težko oceniti metode, ki jih je slavni izumitelj uporabljal pri študiju tujih jezikov. Vendar pa v zvezi s tem obstaja ena domneva - morda so bili njegovi jezikovni uspehi posledica posebnosti njegove psihe. Nikola Tesla je že od otroštva trpel za eno posebno lastnostjo svojega uma (ki je pozneje zanj igrala odločilno vlogo pri izumiteljstvu). Besede, ki jih je Tesla slišal, so v njegovi domišljiji dobile različne oblike – tako da je mladi raziskovalec včasih zamenjal objekte domišljijskega sveta in realnosti. Vendar je pri 17 letih spoznal, da bi to lastnost lahko uporabili za izumljanje novih naprav.
Video o Nikoli Tesli in njegovih dosežkih:
Lev Tolstoj. Ne samo avtor "Vojne in miru"
Tisti, ki so v šolski dobi zmogli premagati epopejo »Vojna in mir« in nato »Ano Karenino«, so v očeh sošolcev že videti kot junaki. Kaj naj rečemo o samem Levu Nikolajeviču, ki je postal ne le klasik ruske literature, ampak tudi pisatelj, priznan po vsem svetu. Eden od nenavadnih vidikov Tolstoja je bil, da je bil tudi ljubitelj jezikoslovja. Lev Tolstoj je eden najbolj znanih poliglotov v Rusiji, ki je znal 15 jezikov. Imel je dokaj stroga načela glede učenja tujih jezikov. Lev Nikolajevič je bil prepričan, da se grščine ne more naučiti samo popoln lenuh. In z znanjem angleščine lahko v samo treh mesecih obvladate kateri koli drug evropski jezik. Tolstoj se je hebrejščine učil v samo eni zimi. Jezika se je učil skoraj od jutra do večera. Zahvaljujoč temu je lahko bral Sveto pismo v izvirniku – in si povzročil tudi zdravstvene težave.
TV oddaja o Levu Nikolajeviču Tolstoju:
Benny Lewis je lingvistični navdušenec iz Irske.
Zdaj pa še nekaj besed o poliglotih našega časa. Benny Lewis je irski poliglot, pisatelj in bloger. Od leta 2003 tekoče govori sedem jezikov. Poleg tega se sodobni poliglot ne bo ustavil na tej ravni. V čem je skrivnost njegovega uspeha? Najpomembneje je, pravi Benny, premagati nepotreben perfekcionizem. Vsakdo, ki poskuša govoriti popoln jezik, se obsoja na neuspeh. Poliglot tudi poudarja, da se vam ni treba naučiti na tisoče besed za vsakodnevno uporabo. Dovolj je le nekaj sto. Če želite v nekaj mesecih obvladati nov jezik, Lewis svetuje naslednje:
- Že od prvega dne treninga začnite govoriti na glas. Tudi če se ne izide. Tudi če govor zveni smešno. Bistvo je, da se govorni aparat aktivira takoj - in to pomaga, da se zelo hitro navadimo na tuji govor.
- Na začetku bodite pozorni na najbolj vsakdanje besedne zveze. Na primer, "hočem jesti" - "hočem jesti." Bog ve, kakšna presenečenja nam pripravlja življenje? Za nesrečneža, ki se po volji usode nenadoma znajde v tuji državi, obkrožen s tujci, besede, kot sta "razvoj" in "zavarovanje", verjetno ne bodo uporabne.
- Pripravite se na dejstvo, da bo učenje jezikov zavzelo levji delež vašega prostega časa. Benny je prepričan, da lahko doseže stopnjo B2, če se uči približno devet ur na dan, v samo treh do štirih mesecih. Če pa nimate takšnega razkošja, lahko enako raven dosežete v približno enem letu – z učenjem eno uro na dan.
- Znebite se perfekcionizma iz glave. Naj vas ne skrbi pravilna konstrukcija besedne zveze v smislu slovnice - spet na začetku. Primarni cilj na začetni stopnji je obvladati osnovno besedišče, ne slovnice.
Vdor v učenje jezikov: Benny Lewis na TEDxWarsaw
Steve Kaufman je strokovnjak za 16 jezikov
Steve je eden najbolj nadarjenih in slavnih poliglotov na svetu. Živi v Kanadi. Poliglotov YouTube kanal ima več kot 100 tisoč naročnikov; sam govori 16 jezikov. Ima celo video v ruščini in treba je reči, da jo Kaufman kar dobro govori. Vendar ni bilo vedno tako - nekoč so bili tuji jeziki težki za bodočega poliglota. Dokler ni razvil lastnega pristopa k jezikoslovju. Zdaj, po dolgih letih kariere diplomata in podjetnika, poliglot počne tisto, kar ljubi – študij tujih jezikov.
Kakšne so značilnosti njegovega pristopa? Kaufman ostro kritizira omejeno metodo slovničnega prevajanja, ki vključuje dolgotrajno delo v učbenikih. Slovnica je nujna, vendar se preveč časa zapravlja za nesmiselne stvari. G. Kaufman na primer meni, da je to pomnjenje številk. Glavna naloga, meni poliglot, bi morala biti širitev besednega zaklada; slovnica je pomožno orodje.
Neupravičen je po njegovem mnenju tudi pristop, po katerem temo besedišča, ki se obravnava, določi učitelj. Kako lahko ve, v kakšni situaciji boste potrebovali tujega? Morda študent porabi čas za učenje besedišča na temo »Kako sem preživel poletje«, medtem ko za spoznavanje deklet potrebuje tuji jezik.
Po eni strani je nemogoče, da ne bi bili presenečeni nad sposobnostmi teh ljudi. Po drugi strani pa obstaja mnenje, da je njihova raven znanja določenega jezika daleč od popolne. Z drugimi besedami, poliglot lahko govori ducat jezikov, toda na kateri ravni je vsak od njih?
Ali menite, da je vsak sposoben postati poliglot? Ali v svoji praksi uporabljate metode, ki nam jih svetujejo najbolj znani poligloti na svetu? Delite v komentarjih.
Poliglot Steve Kaufmann v ruščini o svoji metodi učenja jezikov. Zelo motivirajoče!
Zabavna dejstva
Flamingi se polulajo na svoje noge, da se ohladijo.
Za večino teh ljudi tuji jeziki niso bili poklic. Tekoče so govorili več deset jezikov ter prevajali in brali na stotine narečij.
Varuh Vatikanske knjižnice, kardinal Giuseppe Caspar Mezzofanti. Byronov sodobnik je znal prevajati iz 114 jezikov. Tekoče je govoril 60 jezikov in v skoraj 50 pisal poezijo in epigrame. V Guinnessovo knjigo rekordov je zapisanih "le" 26 jezikov, ki jih je Mezzofanti tekoče govoril.
Prevajalec in pisatelj Kato Lomb. Prebivalec Budimpešte je tekoče govoril 15 jezikov, vključno z italijanščino, francoščino, poljščino, kitajščino in japonščino. Naučil sem se jih v zrelih letih in v kratkem času. Na gimnaziji so učitelji Lomba označili za povprečnost.
Britanski novinar Harold Williams govori osemdeset jezikov. Zanimivo je, da se je Harold naučil grščine, latinščine, hebrejščine, francoščine in nemščine, ko je bil star komaj enajst let.
Naš rojak Willy Melnikov. Med služenjem v Afganistanu je bil deležen granatnega udara, po katerem je razvil neverjetno sposobnost učenja tujih jezikov. Piše poezijo v 93 jezikih, vendar nihče ne ve, koliko narečij mu je uspelo osvojiti.
Istvan Daby, madžarski prevajalec in pisatelj, je pri 18 letih zaslovel z znanjem 18 jezikov, v katerih si je dopisoval z 80 partnerji iz 50 držav. Kasneje je število preučevanih jezikov povečal na 103.
Za nekatere se tuji jeziki zdijo nepremostljiva ovira, nekaj transcendentalnega in nadnaravnega. Vendar pa obstaja majhno število ljudi, ki imajo edinstvene in včasih fenomenalne sposobnosti za učenje jezikov. Kdo so oni, poligloti našega časa?
Sam Vjačeslav Ivanov se ne šteje za poliglota, vendar samozavestno govori vse evropske jezike in lahko bere več kot 100 jezikov sveta. Vse življenje se ukvarja z vprašanji jezikoslovja, semiotike, literarne kritike in antropologije. Od leta 1992 do danes je bil profesor na oddelku za slovanske jezike in književnosti ter programu indoevropskih študij na Kalifornijski univerzi v Los Angelesu.
madžarski poliglot. Pri 18 letih sem znal že 18 jezikov. Istvan Daby tekoče govori rusko, češko, slovaško, bolgarsko, nemško, angleško, francosko in litovsko. In če bo porabil nekaj dni za obnavljanje snovi, bo lahko govoril še 14 jezikov: ukrajinski, beloruski, srbski, hrvaški, makedonski, lužiški, latvijski, italijanski, španski, nizozemski, danski, švedski in norveški. Delal je kot vodič, dopisnik in simultani tolmač.
Lahko bere 50 jezikov. Nenehno deluje z 8 jeziki: angleščino, francoščino, italijanščino, španščino, nemščino, češčino, grščino in hindijščino. Dmitry Petrov se ukvarja tudi s simultanim prevajanjem in poučuje. Mnogi ga poznajo kot televizijskega voditelja in učitelja resničnostnega šova "Poliglot".
Belgijski poliglot. Pozna 31 jezikov. Prejel je častno »babilonsko nagrado«, ki mu jo je podelila žirija, sestavljena iz zahodnoevropskih jezikoslovcev. Po izobrazbi je inženir arhitekture.
Jezike sem začel študirati pri 21 letih. Samozavestno govori več kot 10. Splošno znan po svoji kritiki tradicionalnega pristopa k učenju jezikov. Najtežje mu je bilo učenje španščine, a to pojasnjuje s tem, da je bil slabe volje :)
Luca je mlad poliglot iz Italije. Že več kot 10 let se navdušuje nad učenjem jezikov. Govori 10 jezikov. Angleščina, francoščina, španščina in nemščina so zanj kot materni jeziki. Luca Lampariello tekoče govori nizozemsko, dansko, švedsko, portugalsko in rusko ter govori kitajsko na pogovorni ravni.
(Na sliki v sredini. Na njegovi levi je Luca Lampariello, na njegovi desni pa Dmitry Petrov)
Richard Simcot zna več kot 16 jezikov, vključno z ruščino. Znan po tem, da svojo hčerko sam uči jezikov. Pri 4 letih je že govorila makedonsko, angleško, francosko, razumela pa je nemško in špansko.
Veliko je bilo tudi govoric o velemoči ruskega pesnika Vilija Melnikova.
Sam navaja, da govori več kot 103 jezike. Fenomenalnih sposobnosti Willija, ki je, mimogrede, tudi raziskovalec na Inštitutu za virusologijo, uporabni matematik in po izobrazbi veterinar, ni mogoče zares ne potrditi ne ovreči. Medtem pa samooklicani poliglot pridno piše poezijo v vseh jezikih, ki jih je študiral, in razvija nove talente.
Seveda so takšni poligloti, kot je John Bowring, ki je znal približno 200 jezikov in jih govoril 100, preteklost, a ljudje so si vedno prizadevali zaobjeti neizmernost in si še vedno prizadevajo, zato bomo počakali na pojav novih jezikovni geniji.
Če se učite angleščino, potem ste seveda slišali za poliglote, ki so se uspeli naučiti 5/10/30/50 jezikov. Komu od nas se ne porodi misel: "Zagotovo imajo nekaj skrivnosti, saj se že leta učim eno in edino angleščino!" V tem članku vam bomo predstavili najpogostejše mite o tistih, ki se uspešno učijo tujih jezikov, in povedali, kako se jezikov učijo poligloti.
Poliglot je oseba, ki se zna sporazumevati v več jezikih. Nekateri najbolj znani poligloti na svetu so:
- Kardinal Giuseppe Mezzofanti je po različnih virih govoril 80-90 jezikov.
- Prevajalec Kato Lomb je govoril 16 jezikov.
- Arheolog Heinrich Schliemann je govoril 15 jezikov.
- Pisatelj Lev Tolstoj je govoril 15 jezikov.
- Pisatelj Aleksander Gribojedov je govoril 9 jezikov.
- Izumitelj Nikola Tesla je govoril 8 jezikov.
- Pisatelj Anthony Burgess je govoril 12 jezikov.
- Luca Lampariello
- Sam Jandreau
- Ollie Richards je sodobnik in govori 8 jezikov.
- Randy Hunt je sodobnik in govori 6 jezikov.
- Donovan Nagel je sodobnik in govori 10 jezikov.
- Benny Lewis je sodobnik in govori 11 jezikov.
Povedati je treba, da v bistvu vsi poligloti poznajo 2-3 jezike na visoki ravni, ostalo pa govorijo na ravni "preživetja", to pomeni, da lahko komunicirajo o preprostih temah.
Zanimiva je tudi ta, da je prvi tuji jezik vedno najtežji in se ga najdlje učimo, medtem ko se naslednji jezik nauči veliko hitreje in lažje. Še posebej enostavno se je naučiti jezikov ene skupine, na primer: italijanščine, francoščine in španščine.
7 pogostih mitov o poliglotih
Mit #1: Poligloti so ljudje s posebnimi sposobnostmi za jezike.
Nekateri verjamejo, da se poliglotom sploh ni treba naprezati: sami jeziki se absorbirajo v njihovih glavah brez napora ali prakse. Obstaja mnenje, da imajo tisti, ki znajo veliko jezikov, drugačno strukturo možganov, zlahka zaznavajo in reproducirajo informacije, slovnica jim je dana brez učenja, sama itd.
Ali je res:
Poliglot je navaden človek, ki se rad uči več jezikov in se za to zelo trudi. Ni človeka, ki ne bi mogel postati poliglot, saj to ne zahteva posebnega znanja ali miselnosti. Vse, kar potrebujete, sta delo in strast.
Naj se vam ne mudi, da bi govorili (razočarali se boste). Preprosto uživajte v procesu. Je počasno in ni vedno lahko, vendar je lahko prijetno, če se znebite pritiska.
Ne hitite takoj k tekočemu govorjenju (na koncu boste samo razočarani). Preprosto uživajte v procesu. To bo počasno in ne vedno lahko, vendar je lahko zabavno, če se ne boste trudili.
Mit št. 2: Poligloti imajo edinstvene spomine
Obstaja mnenje, da imajo vsi poligloti fenomenalen spomin, zato so jim vsi jeziki lahki. Ljudje verjamejo, da si poligloti že od prvega trenutka zapomnijo pomene absolutno vseh neznanih besed in slovničnih struktur, tako da kasneje zlahka govorijo jezik, ki se ga učijo.
Ali je res:
Poligloti imajo sicer dober spomin, vendar mnogi zamenjujejo vzrok in posledico: študij jezikov razvija spomin in ne edinstvene prirojene sposobnosti, ki omogočajo učenje jezika. Res so ljudje, ki se lahko pohvalijo z edinstvenim spominom, vendar to ne pomeni, da so poligloti. Dejstvo je, da preprosto pomnjenje besed ali fraz ni dovolj za popolno učenje jezika.
Mit št. 3: Poligloti so se začeli učiti jezike v mladosti
Drug priljubljen mit gre nekako takole: »Poligloti so ljudje, ki so jih starši že od otroštva vodili na jezikovne tečaje. Otroci se lažje učijo, zato danes ti ljudje zlahka govorijo več tujih jezikov.«
Ali je res:
Večinoma so poligloti ljudje, ki so zaljubljeni v tuje jezike. In ta ljubezen je prišla že v zavestni dobi. Tisti, ki so se tujih jezikov učili kot otroci, nimajo nobenih prednosti pred odraslimi. Večina jezikoslovcev in psihologov je prepričanih, da je jezik za odrasle še lažji, saj odrasel za razliko od otroka zavestno naredi ta korak in razume, zakaj mora brati besedila ali prevajati stavke. Preberite članek “”, videli boste, da imajo odrasli svoje prednosti pred otroki pri učenju tujih jezikov.
Mit št. 4: Poligloti se lahko naučijo katerega koli jezika v 3-5 mesecih
Vprašanje potrebe po študiju angleščine in drugih jezikov je danes še posebej pomembno, zato skoraj vsak dan preberemo drug članek ali gledamo intervju s poliglotom. Ti ljudje včasih trdijo, da so se tujega jezika naučili v 3-5 mesecih. Hkrati vam številni poligloti v svojih intervjujih ali člankih takoj ponudijo, da za denar kupite tečaj učenja jezikov, ki so ga sami izumili. Ali je vredno porabiti denar za to?
Ali je res:
Pravzaprav poligloti le redko razjasnijo, kaj mislijo s stavkom »jezika sem se naučil v 5 mesecih«. Praviloma ima človek v tem času čas, da se nauči osnov slovnice in osnovnega besedišča, da se razloži v vsakdanji komunikaciji. Toda za pogovor o bolj zapletenih temah, na primer o življenju in strukturi vesolja, vsak potrebuje več kot 5 mesecev. Tisti, ki res dobro govorijo več jezikov, vam bodo povedali, da se jih učijo že leta in nenehno izpopolnjujejo svoje znanje. Če torej nameravate preseči raven »branje, prevajanje s slovarjem«, se ne pripravite na 3-5 mesecev, ampak vsaj na 1-2 leti učenja svojega prvega tujega jezika »iz nič«.
Mit št. 5: Poligloti imajo veliko prostega časa
Ko beremo članke o poliglotih, se zdi, da vse, kar počnejo, od jutra do večera dajejo intervjuje in pripovedujejo, kako jim je uspelo doseči uspehe na področju učenja tujih jezikov. Tu se je pojavil mit, da se tisti, ki ne delajo, učijo jezikov;
Ali je res:
Za potrditev naših besed si oglejte tale video poliglota Ollieja Richardsa, ki govori o življenjskih trikih, ki bodo pomagali tudi najbolj zaposlenim ljudem pri učenju jezika:
Mit št. 6: Poligloti veliko potujejo
Mnogi verjamejo, da se tujega jezika lahko »zares« naučiš le v tujini, v državi maternih govorcev tega jezika. Obstaja mnenje, da se lahko v tujini popolnoma "potopite" v predmet, ki ga študirate, ustvarite idealno jezikovno okolje itd. Izkazalo se je, da morate, če želite postati poliglot, nenehno potovati po državah.
Ali je res:
Pravzaprav večina poliglotov pravi, da veliko komunicirajo z maternimi govorci jezika, ki se ga učijo, da jih zanima njihov način življenja, kultura itd. Vendar to ne pomeni, da ljudje, ki študirajo tuje jezike, potujejo 365 dni na dan leto. Tehnologije omogočajo vsakemu človeku komunikacijo z ljudmi iz katere koli države, ne da bi zapustili dom. Obiščite spletna mesta za izmenjavo jezikov, navedena v tem članku. Na njih lahko najdete sogovornika iz ZDA, Velike Britanije, Avstralije in katere koli druge države. Poligloti izkoristijo to isto priložnost in se uspešno učijo novih jezikov. V članku "" smo podali 15 nasvetov za ustvarjanje jezikovnega okolja za učenje angleščine v vaši domovini.
Doma lahko znova ustvarite poglobljeno okolje s pretakanjem filmov, poslušanjem podcastov, predvajanjem glasbe in branjem v ciljnem jeziku ... vse, kar potrebujete, je internetna povezava.
Doma se lahko potopite v jezikovno okolje z gledanjem filmov, poslušanjem podcastov in glasbe, branjem v ciljnem jeziku ... vse kar potrebujete je internetna povezava.
Mit #7: Poligloti imajo veliko denarja
Ta mit je tesno povezan s prejšnjima: ljudje verjamejo, da poligloti ne delajo, ampak samo potujejo. Poleg tega ljudje mislijo, da poligloti nenehno trošijo velike vsote za izobraževalno gradivo: kupujejo vadnice in slovarje, obiskujejo drage lekcije pri materno govorečih učiteljih in potujejo v tujino na jezikovne tečaje. Ljudje verjamejo, da imajo poligloti veliko denarja in s tem priložnosti za učenje tujih jezikov.
Ali je res:
V času pisanja tega članka "milijonar" in "poliglot" nista enaka pojma. Kot smo že ugotovili, poligloti niso na neprekinjenem potovanju in med njimi je veliko takih, ki so tako kot ti in jaz navadni delovni ljudje. Samo tisti, ki želijo znati veliko jezikov, izkoristijo vsako priložnost za pridobivanje znanja. Treba je povedati, da imamo veliko takšnih priložnosti: od vseh vrst tečajev do tisočih izobraževalnih internetnih virov. Na primer, angleščine se lahko učite na internetu popolnoma brezplačno, in da bi vam olajšali iskanje spletnih mest, ki jih potrebujete, nenehno pišemo članke z zbirkami nasvetov in koristnih virov za razvoj določenih veščin. Naročite se na naše novice in ne boste zamudili pomembnih informacij.
Skrivnosti poliglotov: kako se naučiti tujih jezikov
1. Postavite si jasen cilj
Učenje tujega jezika, »ker se ga vsi učijo«, ne bo trajalo dolgo, zato se odločite, zakaj ga morate znati. Cilj je lahko kar koli: od resnega, na primer dobiti položaj v prestižnem podjetju, do zabavnega, kot je "Želim razumeti, o čem poje Sting." Glavna stvar je, da vas vaš cilj motivira in na vse možne načine krepi vašo željo po učenju angleščine. Če želite okrepiti svojo željo po učenju jezika, vam svetujemo, da preberete naša članka "" in "".
2. Na začetku študija vzemite vsaj nekaj lekcij od učitelja
Vsi smo brali o tem, kako poligloti sami obvladajo kateri koli jezik. Mnogi poligloti pa pišejo bloge in pogosto navedejo, da so se jezika začeli učiti pri učitelju, po spoznanju osnov pa so prešli na samostojno učenje. Priporočamo, da storite enako: učitelj vam bo pomagal postaviti trdne temelje znanja, po želji pa lahko sami zgradite naslednja »nadstropja«. Če se odločite upoštevati ta nasvet, predlagamo, da poskusite z enim od naših izkušenih učiteljev. Pomagamo vam lahko "promovirati" angleščino na katero koli stopnjo znanja.
3. Govorite naglas od prvega dne učenja novega jezika
Tudi če se učite prvih deset besed, jih izgovorite na glas, tako si boste besedišče bolje zapomnili. Poleg tega boste postopoma razvili pravilno izgovorjavo. Že prvi dan iščite sogovornike za komunikacijo. Za začetnike bi bil idealen »partner« za razvijanje ustnega govora strokovni učitelj, na višji stopnji pa si lahko sogovornika poiščete na jezikovnih izmenjavah in svoje govorne sposobnosti pilite z naravnim govorcem. Prosimo, upoštevajte: skoraj vsi poligloti trdijo, da je najbolj učinkovit in zanimiv način učenja novega jezika komunikacija z maternimi govorci. Hkrati poligloti pravijo, da si med komunikacijo besede in slovnične strukture lažje zapomnijo: ne silite se jih učiti, ampak se jih spomnite med zanimivim pogovorom.
Moja absolutno najljubša dejavnost učenja jezikov je pogovarjanje z ljudmi! In izkazalo se je, da je to zelo priročno, saj je to glavni razlog, zakaj se tako ali tako učimo jezikov, kajne? Jezika se učimo, da ga uporabljamo. In ker je jezik veščina, je najboljši način za učenje z njegovo uporabo.
Moja najljubša dejavnost pri učenju jezikov je komunikacija z ljudmi! In izkazalo se je, da je to zelo priročno, saj se zaradi tega učimo jezikov, kajne? Jezika se učimo, da ga uporabljamo. In ker je jezik veščina, je najboljši način, da ga izboljšate, če ga uporabljate.
4. Naučite se fraz, ne posameznih besed.
Oglejte si ta videoposnetek Luce Lampariella, govori o tem, kako se naučiti novih besed (v nastavitvah lahko vklopite ruske ali angleške podnapise).
5. Ne zapletajte se v teoretično slovnico.
Toda ta nasvet je treba razumeti pravilno, saj se v zadnjem času na internetu aktivno razpravlja o mnenju, da je angleška slovnica nepotrebno znanje. Domnevno je za komunikacijo dovolj poznavanje treh preprostih časov in veliko besed. Vendar smo v članku "" pojasnili, zakaj je to mnenje v osnovi napačno. Kaj pomenijo poligloti? Spodbujajo nas, da manj pozornosti namenjamo teoriji, več pa praktičnim vajam, uporabi slovničnih struktur v ustnem in pisnem govoru. Zato takoj po seznanitvi s teorijo nadaljujte s prakso: opravite prevajalske vaje, slovnične teste, uporabite preučene strukture v govoru.
6. Navadite se na zvok novogovora
Med hojo ali vožnjo rad poslušam poddaje, intervjuje, zvočne knjige ali celo glasbo v svojem ciljnem jeziku. Tako učinkovito izkoristim svoj čas in nimam občutka, da bi se kaj posebej trudil.
Rad poslušam podcaste, intervjuje, zvočne knjige ali celo glasbo v jeziku, ki se ga učim, medtem ko hodim ali vozim. To mi omogoča, da učinkovito izkoristim svoj čas, ne da bi imel občutek, da se posebej trudim.
7. Berite besedila v ciljnem jeziku
Med branjem besedil vidite, kako »deluje« slovnica, ki jo proučujete, v govoru in kako nove besede »sodelujejo« med seboj. Hkrati uporabljate vizualni spomin, ki vam omogoča, da si zapomnite uporabne fraze. Na internetu lahko najdete besedila v katerem koli jeziku za začetnike, zato morate začeti brati že od prvih dni učenja jezika. Nekateri poligloti svetujejo vadbo, na primer, vzporednega branja besedila v ruščini in angleščini. Tako lahko vidite, kako so zgrajeni stavki v jeziku, ki se ga učite. Poleg tega poligloti trdijo, da jim to omogoča, da se odvadijo škodljive navade prevajanja govora besedo za besedo iz svojega maternega jezika v ciljni jezik.
8. Izboljšajte svojo izgovorjavo
9. Delajte napake
"Pojdite iz svojega območja udobja!" - k temu nas kličejo poligloti. Če se bojite govoriti jezik, ki se ga učite, ali se poskušate izražati s preprostimi frazami, da bi se izognili napakam, potem si namerno ustvarjate oviro pri izboljšanju svojega znanja. Naj vas ne bo sram delati napak v jeziku, ki se ga učite, in če vas tako muči perfekcionizem, si oglejte RuNet. Rojeni govorci ruskega jezika brez sence zadrege pišejo besede, kot so "potencial" (potencial), adykvatny (ustrezno), "bolečina in otrplost" (bolj ali manj) itd. Pozivamo vas, da vzamete primer iz njihovega pogum, hkrati pa poskušajte upoštevati lastne napake in jih izkoreniniti. Hkrati nas poligloti spomnijo, kako se otroci naučijo govoriti svoj materni jezik: začnejo govoriti z napakami, odrasli jih popravijo in sčasoma otrok začne govoriti pravilno. Storite enako: prav je, da se učite iz svojih napak!
Naredite vsaj dvesto napak na dan. Ta jezik dejansko želim uporabljati, ne glede na napake ali ne.
Naredite vsaj dvesto napak na dan. Želim uporabljati ta jezik, z napakami ali brez njih.
10. Redno telovadite
Glavna skrivnost poliglotov je priden študij. Med njimi ni nikogar, ki bi rekel: "Angleščino sem se učil enkrat na teden in se jezika naučil v 5 mesecih." Nasprotno, poligloti so praviloma zaljubljeni v učenje jezikov, zato so temu posvetili ves svoj prosti čas. Prepričani smo, da lahko vsak najde 3-4 ure na teden za učenje, in če imate možnost učenja 1 uro na dan, vas bo osvojil kateri koli jezik.
11. Razvijte svoj spomin
Boljši kot je vaš spomin, lažje si boste zapomnili nove besede in fraze. Učenje tujega jezika je samo po sebi odličen trening spomina in da bo ta trening bolj produktiven, uporabite različne načine učenja jezika. Na primer, reševanje je zabavna in koristna dejavnost za učenje in spomin. - še ena dobra ideja za trening: lahko se naučite besedilo svoje najljubše uspešnice na pamet, tako si boste zapomnili več uporabnih fraz.
12. Zgledujte se po uspešnih ljudeh
Poligloti so vedno odprti za nove načine učenja, ne mirujejo, ampak jih zanimajo izkušnje drugih ljudi, ki se uspešno učijo tujih jezikov. Več člankov smo posvetili nekaterim najbolj znanim poliglotom; o izkušnjah učenja jezikov ali študija.
13. Ukrotite apetit
Raznolikost materialov vam omogoča, da se ne dolgočasite in uživate v učenju tujega jezika, hkrati pa vam svetujemo, da se ne »razpršite«, ampak se osredotočite na nekatere specifične metode. Na primer, če ste v ponedeljek vzeli en učbenik, v torek ste vzeli drugega, v sredo ste se učili na enem mestu, v četrtek na drugem, v petek ste gledali video lekcijo in v soboto ste se usedli za branje knjige. , potem do nedelje tvegate, da dobite »kašo«, v vaši glavi je na pretek gradiva, saj njihovi avtorji uporabljajo različne principe podajanja informacij. Zato takoj, ko se začnete učiti novega jezika, določite optimalen nabor učbenikov, spletnih mest in video lekcij. Ne sme jih biti 10-20; omejite svoj "apetit", sicer se bodo razpršene informacije slabo absorbirale. Ideje za izbiro materialov, ki vam ustrezajo, boste našli v našem članku “”, kjer lahko brezplačno prenesete seznam “najboljših” materialov za učenje jezika.
14. Uživajte v učenju
Med slavnimi poligloti ni niti enega človeka, ki bi rekel: "Učenje jezikov je dolgočasno, tega ne maram, vendar želim znati veliko jezikov, zato se moram prisiliti." Kako se poligloti učijo jezikov? Ti ljudje ne uživajo le v razumevanju, da znajo tuji jezik, ampak tudi v samem procesu učenja. Se vam zdi študij dolgočasen? Nato uporabite zanimive tehnike učenja jezikov. Na primer, ali se verjetno nikomur ne zdi dolgočasno.
Jeziki niso nekaj, kar bi se morali učiti, ampak živeti, dihati in uživati.
Jeziki niso nekaj, kar se je treba naučiti, ampak nekaj, kar je treba živeti, dihati in uživati.
Zdaj veste, kako se poligloti učijo jezikov. Kot ste videli, se lahko vsi naučijo tujih jezikov, ne glede na »nadarjenost« in število bankovcev. V nasvetih poliglotov o učenju jezikov ni nič zapletenega, vse tehnike so dostopne vsakomur in jih je enostavno uporabiti v praksi. Poskusite slediti tem priporočilom in uživajte v učenju.
Prva znana v zgodovini poliglot je bil Mitridat VI. Evpator, kralj Ponta. S svojo večnacionalno vojsko se je dolgo in uspešno bojeval z rimskim cesarstvom. Pravijo, da je Mitridat znal 22 jezikov, v katerih je delil pravico svojim podanikom. Zato se publikacije z vzporednimi besedili v mnogih jezikih (zlasti Svetem pismu) imenujejo "mitridati".
Najbolj znana poliglotka v starih časih je bila Kleopatra (69-30 pr. n. št.), zadnja kraljica Egipta. »Že sami zvoki njenega glasu so božali in razveseljevali uho, njen jezik pa je bil kot instrument z več strunami, zlahka uglašen na vsako razpoloženje - na vsako narečje, tako da je le z zelo malo barbari govorila prek tolmača in največkrat sama se je pogovarjala s tujci - Etiopijci, trogloditi, Judi, Arabci, Sirci, Medijci, Parti ... Pravijo, da se je učila še veliko drugih jezikov, medtem ko kralji, ki so vladali pred njo, sploh niso znali egipčansko ...« (Plutarh, Anthony, 27). Poleg grščine in latinščine je Kleopatra znala vsaj 10 jezikov.
Giuseppe Gasparo Mezzofanti (1774 - 1849), sin revnega tesarja, ki je postal kardinal. Po različnih virih je znal od 30 (odlično) do 100 jezikov. Angleški pesnik George Byron je preizkusil Mezzofantija, »je jezikovni čudež ... v vseh jezikih, v katerih poznam vsaj eno kletvico ... in me je tako presenetil, da sem bil pripravljen preklinjati v angleščini.« Poleg glavnih evropskih jezikov je odlično znal madžarščino, albanščino, hebrejščino, arabščino, armensko, turščino, perzijščino, kitajščino in številne druge jezike ter zlahka prehajal iz enega jezika v drugega. Z njim se je srečal A.V. Suvorov in N.V. Gogolja in se z njimi pogovarjal v ruščini. Mezzofanti je celo pisal poezijo v številnih jezikih.
Janez Pavel II - papež. Tekoče je govoril 10 jezikov, poleg tega pa je znal še vrsto drugih jezikov.
István Dáby je madžarski prevajalec in pisatelj, ki je prevajal iz 103 jezikov.
William James Sidis, čudežni otrok, znan na začetku 20. stoletja, je pri osmih letih znal osem jezikov; do tridesetega leta je govoril štirideset jezikov.
Richard Francis Burton je bil britanski popotnik, pisatelj, pesnik, prevajalec, etnograf, jezikoslovec, hipnotizer, mečevalec in diplomat, ki je po nekaterih ocenah govoril devetindvajset jezikov, ki pripadajo različnim jezikovnim družinam.
Osip Borisovič Rumer - ruski pesnik-prevajalec, poznal je šestindvajset jezikov in ni prevajal interlinearno.
Giovanni Pico della Mirandola je italijanski humanist, ki je trdil, da govori 22 jezikov.
Paul Robeson - pevec in igralec, je izvajal pesmi in govoril več kot 20 jezikov.
Kato Lomb - prevajalec, pisatelj, eden prvih simultanistov prevajalci na svetu. Znala je 16 jezikov. Med jeziki, ki jih je govorila, so bili: angleški, bolgarski, danski, hebrejski, italijanski, kitajski, latinski, nemški, poljski, romunski, ruski, slovaški, ukrajinski, francoski, japonski. Hkrati se je naučila vseh jezikov, že odrasla in uspešna oseba, in to v zelo kratkem času. Za učenje španščine je na primer potrebovala le mesec dni. Ob vsem tem pa Kato med študijem na gimnaziji nikakor ni veljal za sposobnega dijaka in je bil celo znan kot jezikovna povprečnost. Kot piše v svojih spominih, je med drugo svetovno vojno na skrivaj študirala ruski jezik in brala dela N. V. Gogola s slovarjem. Ko je sovjetska vojska zasedla Madžarsko, je služila kot prevajalka v sovjetski vojaški upravi. Nadaljevano učenje jezikov vse življenje. Ukvarjala se je s tolmačenjem v 9 ali 10 jezikov, prevajala strokovno literaturo, pisala članke v 6 jezikih. V svoji knjigi »Kako se učim jezikov« je orisala svoj način priprave na učenje tujega jezika in dejansko obvladovanje jezika.
Nikola Tesla - svetovno znani srbski fizik, je govoril 8 jezikov.
Jean-François Champollion je bil francoski orientalist in utemeljitelj egiptologije, ki je dešifriral kamen iz Rosette. Pri dvajsetih letih sem znal 13 jezikov.
Anthony Burgess je bil angleški pisatelj in literarni kritik, ki je tekoče govoril sedem jezikov in poznal pet drugih jezikov.
Yusuf-Hadji Safarov je čečenski inženir-arhitekt iz 19. stoletja, pravnik, teolog in eden od Nizamovih soavtorjev. Govoril je 12 jezikov.
Vasilij Ivanovič Vodovozov - ruski učitelj, prevajalec in otroški pisatelj, je znal 10 jezikov.
Shchutsky, Yulian Konstantinovich - sovjetski orientalist, je govoril 18 jezikov, ki pripadajo različnim jezikovnim družinam.
Alexandra Mikhailovna Kollontai - aktivistka mednarodnega in ruskega revolucionarnega socialističnega gibanja, feministka, publicistka, diplomatka; govoril nemško, francosko, švedsko, norveško, finsko in druge tuje jezike.
Grigorij Kočur je ukrajinski pesnik, prevajalec, literarni zgodovinar in teoretik prevajalske umetnosti, prevajal je iz 28 (po drugih virih iz štirideset) jezikov.
Nikolaj Lukaš - ukrajinski prevajalec, literarni zgodovinar, leksikograf, govoril je več kot 20 jezikov, prevajal literarna dela v ukrajinščino iz 14 jezikov.
Agafangel Krimski - ukrajinski sovjetski zgodovinar, pisatelj, prevajalec, orientalist, turkolog in semitolog, je govoril najmanj 16 živih in klasičnih jezikov, po nekaterih virih skoraj 60 jezikov.
Ostrovski, Aleksander Markovič - nemški matematik, živel v Nemčiji, poznal 5 jezikov.
Starostin Sergej Anatoljevič - ruski jezikoslovec, govoril je 40 jezikov.
Boris Lvovich Brainin (Sepp Österreicher) prevajalec poezije v nemščino, tekoče je znal (govoril, pisal) 15 jezikov, prevajal brez medvrstičnih prevodov iz 26 jezikov.
Poligloti so Antony Grabovsky, orientalist Arminius Vamberi, pisatelj, pesnik in revolucionar Jose Rizal, tvorec esperanta Ludwik Zamenhof in arheolog Heinrich Schliemann.
Med znanstveniki in pisatelji je bilo tudi veliko poliglotov.
Lev Tolstoj jih je poznal okoli 15 jezikov– med njimi tekoče govorijo angleško, francosko in nemško, lahko berljive v poljščini, češčini in drugih jezikih. Poleg tega je znal grško, latinsko, tatarsko, ukrajinsko in cerkveno slovanščino, učil pa se je tudi nizozemščine, turščine, hebrejščine, bolgarščine in številnih drugih jezikov.
Aleksander Gribojedov je bil velik dramatik in diplomat, ki je poznal 9 jezikov. Od mladosti je govoril francosko, italijansko in angleško ter se učil grščine in latinščine. Kasneje je obvladal perzijščino, arabščino in turščino. Pravljičar Krylov je odlično znal francosko, italijansko in nemško. Nato se je naučil starogrščine in študiral tudi angleščino.
Nikolaj Černiševski je do 16. leta temeljito študiral devet jezikov: latinščino, starogrščino, perzijščino, arabščino, tatarščino, hebrejščino, nemščino in angleščino.
Nemški znanstvenik Johann Martin Schleyer je poznal enainštirideset jezikov. Morda mu je prav to omogočilo, da je ustvaril volapuk - jezik mednarodne komunikacije, ki je postal predhodnik esperanta.
V našem času obstajajo pravi poligloti. Na primer arhitekturni inženir iz Belgije Johan Vandewalle v zgodnjih 40-ih zna 31 jezikov. In profesor jezikoslovec iz Italije Alberto Talnavani precej tekoče govori v vseh jezikih evropskih držav. Hkrati je bodoči poliglot pri 12 letih govoril sedem jezikov, pri 22 letih, ko je diplomiral na univerzi v Bologni, pa je njegova "jezikovna prtljaga" štela 15 jezikov.
Znani ruski poligloti:
Vjačeslav Ivanov, filolog, antropolog - približno 100 jezikov
Sergey Khalipov, izredni profesor, Oddelek za skandinavsko filologijo, Državna univerza v Sankt Peterburgu - 44 jezikov
Jurij Salomakhin, moskovski novinar - 38 jezikov
Evgeny Chernyavsky, filolog, simultani tolmač - 38 jezikov
Dmitrij Petrov, prevajalec, učitelj na Moskovski lingvistični univerzi - 30 jezikov
Willie Melnikov - ruski poliglot, raziskovalka na Inštitutu za virusologijo - govori več kot 100 jezikov. Nominiranec za Guinnessovo knjigo rekordov. Zanimajo ga fotografija, risanje, arhitektura, zgodovina in speleologija.
Na podlagi gradiva spletnega mesta inyazservice.narod.ru