الاسم الحقيقي هو دانييل كرمز. سيرة دانيال كارمز

سيرة شخصية

هارمز ، دانيل إيفانوفيتش (اللقب الحقيقي يوفاتشيف) (1905-1942) ، شاعر روسي ، كاتب نثر ، كاتب مسرحي. من مواليد 17 ديسمبر (30) ، 1905 في سان بطرسبرج. قُدم والده ، عندما كان ضابطًا في البحرية ، للمحاكمة في عام 1883 بتهمة التواطؤ في إرهاب نارودنايا فوليا ، وأمضى أربع سنوات في الحبس الانفرادي وأكثر من عشر سنوات في الأشغال الشاقة ، حيث واجه على ما يبدو تحولًا دينيًا: إلى جانب ذلك. بمذكرات ثماني سنوات عن سخالين (1901) وقلعة شليسلبورغ (1907) ، نشر أطروحات صوفية بين العالم والدير (1903) ، أسرار مملكة الجنة (1910) وغيرها. كانت والدة خرمز ، وهي سيدة نبيلة ، في تهمة توفير مأوى للمدانين السابقين في سانت بطرسبرغ في القرن العشرين. درس خارمز في مدرسة سانت بطرسبرغ الألمانية المميزة (Petershule) ، حيث اكتسب معرفة شاملة باللغة الألمانية و إنجليزي. في عام 1924 التحق بمدرسة لينينغراد الكهروتقنية ، حيث طُرد منها بعد عام بسبب "ضعف الحضور" و "عدم النشاط في الأشغال العامة". منذ ذلك الحين ، كرس نفسه بالكامل للكتابة وعاش حصريًا على المكاسب الأدبية. استمر التعليم الذاتي المتنوع المصاحب للكتابة ، مع التركيز بشكل خاص على الفلسفة وعلم النفس ، كما تشهد يومياته ، بشكل مكثف للغاية.

في البداية ، شعر بـ "قوة الشعر" في نفسه واختار الشعر كمهنة له ، وقد حدد مفهومه بتأثير الشاعر أ.ف. توفانوف (1877-1941) ، معجب وخليفة في. (في مارس 1925) من وسام زامنيكوف ، والذي كان جوهره يضم خارمز ، الذي أخذ لقب "انظروا إلى زاومي". من خلال توفانوف ، أصبح قريبًا من أ. ترينتييف (1892-1937) ، ابتكر عددًا من مسرحيات الإثارة ، بما في ذلك التكيف المسرحي "المحقق" للمفتش العام ، وقد ساخر في الكراسي الاثني عشر إلف وإي بيتروف. كان لدى Harms صداقة قوية مع Vvedensky ، الذي ، في بعض الأحيان دون أي سبب معين ، تولى دور معلم Harms. ومع ذلك ، فإن تركيز عملهم ، المرتبط بالبحث الأدبي ، يختلف اختلافًا جوهريًا من البداية إلى النهاية: يطور Vvedensky ويحافظ على توجه تعليمي ، بينما تهيمن لعبة واحدة على Kharms. يتضح هذا من خلال أول نصوص شعرية معروفة له: كيكا مع كوكا ، وفانكا فستانكا ، والعرسان والقصيدة ميخائيلا اخترع الأرض.

زود Vvedensky كارمز بدائرة جديدة من التواصل المستمر ، حيث قدمه لأصدقائه L. Lipavsky و J. Druskin ، خريجي القسم الفلسفي بالكلية العلوم الاجتماعية، الذي رفض التخلي عن معلمهم ، الفيلسوف الروسي البارز ن. O. أثرت آرائهم بلا شك على نظرة خرمز للعالم ، لأكثر من 15 عامًا كانوا أول المستمعين والمتذوقين لخرمز ، خلال الحصار ، أنقذ دروسكين مؤلفاته بأعجوبة.

في عام 1922 ، أسس ففيدينسكي وليبافسكي ودروسكين تحالفًا ثلاثيًا وبدأوا يطلقون على أنفسهم اسم "أشجار الطائرة". في عام 1925 انضم إليهم خرمز ، الذي أصبح من "التحديق في الزاومي" "مراقب الطائرة" وسرعان ما اكتسب شهرة فاضحة في دوائر الكتاب الطليعيين تحت اسمه المستعار الذي اخترعه حديثًا ، والذي أصبح جمعًا للكلمة الإنجليزية "ضرر" - "مصيبة". بعد ذلك ، قام بتوقيع أعماله للأطفال بطرق أخرى (تشارمز ، شاردام ، إلخ) ، لكنه لم يستخدم أبدًا لقبه الخاص. كما تم تحديد الاسم المستعار في الاستبيان التمهيدي لاتحاد الشعراء لعموم روسيا ، حيث تم قبول خرمز في مارس 1926 على أساس الأعمال الشعرية المقدمة ، اثنان منها (القضية على السكة الحديدية وقصيدة بيتر يشكين ، شيوعي) تمكنت من طباعتها في مجموعات صغيرة من الاتحاد. بالإضافة إلى ذلك ، حتى نهاية الثمانينيات ، تم نشر عمل واحد فقط "للبالغين" لخرمز في الاتحاد السوفياتي - خرجت ماري وهي تنحني (Sat. Poetry Day ، 1965).

كعضو في الجمعية الأدبية ، حصل هارمز على فرصة لقراءة قصائده ، لكنه استغلها مرة واحدة فقط ، في أكتوبر 1926 - كانت المحاولات الأخرى غير مجدية. حفزت البداية المرحة لقصائده التمثيل الدرامي والأداء المسرحي: في عام 1926 ، أعد مع Vvedensky عرضًا اصطناعيًا للمسرح الطليعي "Radix" أمي كلها في ساعات ، لكن الأمور لم تتجاوز البروفات. التقى خارمس ك. ماليفيتش ، وقدم له رئيس "التفوق" كتابه "لن يتخلص الله" من كتابه "اذهب وأوقف التقدم". قرأ خرمس قصيدته عن وفاة كازيمير ماليفيتش في حفل تأبين للفنان عام 1936. وقد تم التعبير عن انجذاب خرمز نحو الشكل الدرامي في حوار العديد من القصائد (إغراء ، باو ، انتقام ، إلخ) ، وكذلك في إنشاء الكوميديا ​​لمدينة بطرسبورغ وأول عمل نثري في الغالب - مسرحية من قبل إليزافيتا بام ، تم تقديمها في 24 يناير 1928 في الأمسية الوحيدة لـ "جمعية الفن الحقيقي" (OBERIU) ، والتي ، بالإضافة إلى خارمز وففيدنسكي ، بما في ذلك ن. زابولوتسكي ، ك. كانت الجمعية غير مستقرة ، واستمرت أقل من ثلاث سنوات (1927-1930) ، وكانت المشاركة النشطة لخرمز فيها خارجية إلى حد ما ، ولم تؤثر على مبادئه الإبداعية بأي شكل من الأشكال. التوصيف الذي أعطاه له Zabolotsky ، مترجم بيان OBERIU ، غامض: "شاعر وكاتب مسرحي لا يتركز اهتمامه على شخصية ثابتة ، بل على تصادم عدد من الأشياء ، على علاقاتهم." في نهاية عام 1927 ، نظم Oleinikov و B. Zhitkov "رابطة كتاب أدب الأطفال" ودعوا كارمز للانضمام إليها ؛ من عام 1928 إلى عام 1941 ، تعاون باستمرار في مجلات الأطفال "Hedgehog" و "Chizh" و "Cricket" و "October" ، حيث نشر خلالها حوالي 20 كتابًا للأطفال. هذه الأعمال هي فرع طبيعي من عمل خارمز وتعطي نوعًا من المنفذ لعنصر اللعب الخاص به ، ولكن كما تشهد يومياته وخطاباته ، فقد تم كتابتها حصريًا من أجل الأرباح (أكثر من هزيلة منذ منتصف الثلاثينيات) وقد فعل المؤلف لا تولي أهمية كبيرة لهم. تمت طباعتهم من خلال جهود S. Ya. Marshak ، كان موقف النقد الرائد تجاههم ، بدءًا من مقال في Pravda (1929) ضد أعمال الاختراق في أدب الأطفال ، واضحًا لا لبس فيه. ربما هذا هو السبب في أنه كان من الضروري تغيير وتغيير الاسم المستعار باستمرار. اعتبرت صحيفة Smena أعماله غير المنشورة في أبريل 1930 "شعرًا لعدو طبقي" ، وأصبح المقال نذيرًا باعتقال خرمز في نهاية عام 1931 ، ووصف أعماله الأدبية بأنها "عمل تخريبي" و "مضاد النشاط الثوري "والنفي إلى كورسك. في عام 1932 تمكن من العودة إلى لينينغراد. تتغير طبيعة عمله: الشعر يتلاشى في الخلفية ويكتب أقل وأقل شعرًا (تعود آخر القصائد المكتملة إلى بداية عام 1938) ، بينما أعمال النثر (باستثناء قصة المرأة العجوز ، إبداعات) من نوع صغير) تتكاثر وتدور (الحالات ، المشاهد ، إلخ.). بدلاً من البطل الغنائي - فنان ، زعيم عصابة ، صاحب رؤية وعامل معجزة - يظهر راوي - مراقب ساذج عمدًا ، غير متحيز لدرجة السخرية. يكشف الخيال والشبح اليومي عن العبثية القاسية والوهمية لـ "الواقع غير الجذاب" (من اليوميات) ، ويتم إنشاء تأثير الأصالة المرعبة بسبب الدقة الصارمة في التفاصيل والإيماءات ومحاكاة الكلام. انسجامًا مع مداخل اليوميات ("جاءت أيام موتي" ، إلخ.) ، فإن القصص الأخيرة (الفرسان ، السقوط ، التدخل ، إعادة التأهيل) مشبعة بشعور باليأس التام ، والقدرة المطلقة على التعسف المجنون والقسوة و الابتذال. في أغسطس 1941 ألقي القبض على هارمز بسبب "تصريحاته الانهزامية". ظلت كتابات خرمز ، حتى المطبوعة منها ، في طي النسيان التام حتى أوائل الستينيات ، عندما نُشرت مجموعة من قصائد أطفاله المختارة بعناية ، اللعبة (1962). بعد ذلك ، لمدة 20 عامًا تقريبًا ، حاولوا أن يعطوه مظهر غريب الأطوار ، فنان جماعي من جانب الأطفال ، والذي كان غير متوافق تمامًا مع كتاباته "البالغة". منذ عام 1978 ، تم نشر أعماله التي تم جمعها في ألمانيا ، وتم إعدادها على أساس المخطوطات المحفوظة بواسطة M. Meilakh و V. Erl. بحلول منتصف التسعينيات ، احتلت خرمز بقوة مكانة أحد الممثلين الرئيسيين للأدب الفني الروسي في عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي ، في الواقع معارضة للأدب السوفيتي. توفي خارمز في لينينغراد في 2 فبراير 1942 - في الحجز بسبب الإرهاق.

دانيال إيفانوفيتش خارمز(يوباتشيف) (30 ديسمبر 1905-2 فبراير 1942) - شاعر وكاتب نثر مشهور وكاتب مسرحي وكاتب أطفال رائع. اختار اسما مستعارا لنفسه في وقت مبكر جدا وبدأ في الكتابة في وقت مبكر. كان مشاركًا نشطًا في جمعية الفن الحقيقي (OBERIU). ولد R> دانييل يوفاتشيف في سانت بطرسبرغ في عائلة إيفان يوفاتشيف ، وهو ثوري منفي إلى الأشغال الشاقة ، وناديجدا يوفاتشيفا. كان الآباء على دراية بالعديد من الكتاب المشهورين في ذلك الوقت. p> 1915-1918 - المدرسة الثانوية للمدرسة الألمانية الرئيسية ؛ 1922-1924 - مدرسة الأطفال الريفية الموحدة للعمل ؛ 1924 - مدرسة لينينغراد الكهروتقنية ؛ 1926 - طرد ؛ 5 مارس 1928 - تزوجت من إستر روساكوفا ، كرست لها العديد من الأعمال والمذكرات في الفترة من 1925 إلى 1932. كانت العلاقة صعبة ، في عام 1932 انفصلا باتفاق متبادل. 1928-1941 - يتعاون بنشاط مع مجلات الأطفال ويكتب الكثير من أعمال الأطفال ويتعاون مع مارشاك ؛ كتب أكثر من 20 كتابًا للأطفال. 16 يوليو 1934 تزوج هارمز من مارينا ماليش ولم ينفصل عنها حتى النهاية ؛ 23 أغسطس 1941 - اعتقال (اتهام كاذب بنشر "مشاعر افتراء وانهزامية") على إدانة أنتونينا أورانزيريفا (عميلة NKVD) ؛ عيادة الطب النفسي "الصلبان" - حتى لا يتم إطلاق النار ، يتظاهر الكاتب بالجنون. ص>

تم القبض عليه للمرة الثانية وأرسل مرة أخرى إلى مستشفى للأمراض النفسية. ص>

في 25 يوليو 1960 وبناءً على طلب شقيقة هارمز تمت مراجعة قضيته وتبين أنه هو نفسه غير مذنب وأعيد تأهيله وأعيد نشر كتبه. ص>

يُطلق على Harms اليوم لقب واحد من أكثر الكتاب طليعية واستثنائية ومتناقضة في القرن العشرين. ص>

الاسم الحقيقي - يوفاشيف دانييل إيفانوفيتش. من مواليد 17 ديسمبر (30) ، 1905 في سانت بطرسبرغ ، وتوفي في 2 فبراير 1942 في لينينغراد. الكاتب والشاعر الروسي.

الرئيسية الخاصة بك اسم مستعار "دانييل خارمز"جاء دانيال مع سنوات الدراسة(حوالي 1921-1922). هذه اسم مستعارقام أولاً بتوقيع دفاتر المدرسة. لاحقاً اسم مستعارأصبح اسمًا رسميًا (ومن المعروف أن الخرموقع أولاً يوفاتشيف-خارمز في جواز السفر بقلم رصاص ، ثم صدّقه الاسم المستعار - خرمز).

عن الأصل الاسم المستعارلا يزال الباحثون يجادلون. حاول العديد من علماء الأدب مرارًا وتكرارًا فك الرموز بطريقتهم الخاصة اسم مستعاركاتب ، طرح العديد من الإصدارات من أصله ، وإيجاد أصول في اللغة الإنجليزية والألمانية ، فرنسيوالعبرية والسنسكريتية. (على سبيل المثال ، نصب البعض لقبه المستعار "الخارم"إلى "charme" الفرنسية - "charm، charm" ، بعضها إلى "الأذى" الإنجليزي - "الضرر").

لكن الإصدار الأكثر شيوعًا هو ذلك اسم مستعارمستوحى من كونان دويل المحبوب والمرتبط باسم شيرلوك هولمز ، منذ هولمز و الخرم- الألقاب متناسقة. كما أن سبب هذا الإصدار هو وصف أسلوب خرم في ارتداء الملابس ، الذي ذكره المذكرون ، بأنه "أنيق لندن". في الصور القليلة الخرميمكن التعرف عليه بسهولة من خلال الأنبوب الذي لا غنى عنه وأسلوب اللباس (كان يرتدي جوارب قصيرة رمادية اللون وجوارب رمادية وقبعة رمادية كبيرة).

بالإضافة إلى الرئيسي اسم مستعار دانييل كرمزتستخدم أكثر من 40 أكثر أسماء مستعارة(الرقم الدقيق غير معروف): DCH ، Daniel Charms ، Daniel ، Daniil Zatochnik (Kharms) ، Daniil Kharms ، Daniil الخرممدرسة أشجار الطائرة Vzir zaumi، مدرسة أشجار الطائرة Vzir Zaumi Daniil Kharms، D. Kh.، Chinar Daniil Ivanovich Kharms، D.Karms، D. I. ، دانيال بروتوبلاست ، دان. الخرم، (يارونيا) ، كارمز ، دانييل دندن ، دان. كارمز ، (يارونيا) ، كارمز ، دانييل داندان ، داندان ، دانييل إيفانوفيتش كارمز ، د. إيمان ، أمل ، حب ، صوفيا ؛ كارمس ، د. ، دانييل ، دانييل إيفانوفيتش دوكون- الخرم، أ. سوشكو ، الكاتب كولباكوف ، وآخرون.

سبب تغيير الاسم المتكرر الخرمشرح بكل بساطة. كان يعتقد أن الاسم الذي لا يتغير يجلب الحظ السيئ. يتضح هذا من خلال إدخال اليوميات التالية. الخرمبتاريخ 23 ديسمبر 1936: "بالأمس ، أخبرني أبي أنه بينما كنت في خرم ، سأكون مسكونًا بالاحتياجات." ولتجنب المصائب ، أخذ خرمس نفسه معنويًا جديدًا في كل مرة. اسم مستعار. تم تشكيل معظمهم من الأول الاسم المستعار. على سبيل المثال: دانييل إيفانوفيتش كارمز ، د. الخرموإلخ.

مثل اسماء مستعارة، مثل مدرسة دانييل كرمز في تشيناري فزير زومي ، مدرسة تشيناري فزير زومي دانييل الخرمشينار دانييل إيفانوفيتش خارمز يشهد على الرغبة الخرمللتأكيد على انتمائهم إلى "التيار" الأيسر الجديد آنذاك.

اسماء مستعارةشاردام شاردام ، دانييل شاردام ، شاردام ، دانييل كارمز-شاردام متناغمون مع شيرلوك هولمز.

اسماء مستعارةفانيا موخوف ، كارل إيفانوفيتش شوسترلينج ، الكاتب كولباكوف ، أ. سوشكو ، د. باش - هذه هي الأسماء المستعارة "الطفولية" لخرمز ، والتي تتميز بـ "الحرية" الخاصة في تعليمهم.

اسم الشهرة"إيمان ، رجاء ، حب ، صوفيا" - كريستيان تيرنر "إيمان - رجاء - حب" مع "صوفيا" ، أي حكمة.

ولد D. الأذىبطرسبورغ ، التي ترتبط بها حياته كلها. هنا درس هنا بدأ في كتابة قصائده الأولى. كشاعر محترف ، دخل الأدب في منتصف عشرينيات القرن الماضي ، عندما ظهرت بعض قصائده في التقويمات.

الخرمكان أحد مؤسسي المجموعة الأدبية OBERIU (رابطة الفن الحقيقي) ، والتي ضمت الشعراء أ. في عام 1927 عُرضت مسرحية "إليزابيث تو يو" لخرمز على خشبة مسرح دار الصحافة. قرأ هارمز أعماله في اجتماعات مع الجمهور ، ووزعت أشعاره وقصصه في المخطوطات. في عام 1930 ، تم حظر أنشطة OBERIU باعتبارها "رابطة للشكليين". مارشاك ، موهبة في غاية الامتنان الخرمجذبه للعمل مع أدب الأطفال. منذ عام 1928 نشرت خرمس قصائد للأطفال في مجلتي "جيزه" و "إزه". كما تم نشر العديد من كتب الأطفال ، بما في ذلك كتب مشهورة مثل "إيفان إيفانوفيتش ساموفار" ، "لعبة" ، "مليون".

قطع غيار للسيارات في تشيخوف.

D. الأذىاعتقل في 23 أغسطس 1941 وتوفي في 2 فبراير 1942 أثناء وجوده في مستشفى للأمراض النفسية. تم حذف اسمه من الأدب السوفيتي ، وفي عام 1956 فقط أعيد تأهيل أعماله. في الستينيات ، أعيد نشر كتبه ، وعادت مسرحية "إليزابيث تو يو" إلى قائمة العروض المسرحية.

سيرة شخصيةوحلقات من الحياة دانييل كرمز.متى ولد وماتدانييل كرمز ، أماكن لا تُنسى وتواريخ لأحداث مهمة في حياته. من اقوال الكاتب والشاعر صور وفيديو.

سنوات حياة دانييل كرمز:

من مواليد 30 ديسمبر 1905 ، وتوفي في 2 فبراير 1942

مرثية

"النوم في لحظة بروح جيدة التهوية
أدخل حدائق خالية من الهموم.
والجسد ينام مثل غبار بلا روح ،
والنهر ينام على الصندوق.
والنوم بأصابع كسول
يلمس رموشك.
وأنا أوراق ورقية
أنا لا حفيف صفحاتي.
دانييل كرمز ، 1935

سيرة شخصية

كان دانييل كارمز الشهير ، سيد العبث الرائع ، رجل مصير مؤسف. إذا كانت كتب أطفاله مطبوعة ، فلا حاجة لأعماله للكبار. لاحظت عينه الحادة على الفور ميزات غير سارة ومضحكة وغبية في الأشخاص من حوله. ليس من المستغرب أن الكاتب سرعان ما وقع في الخزي. تم القبض عليه مرتين وتوفي في أصعب عام من حصار لينينغراد.

ترتبط بداية العمل الأدبي لخرمز ارتباطًا وثيقًا بما يسمى بمجموعة Oberiuts - أعضاء جمعية الفن الحقيقي. ابتكر كتاب وشعراء الاتجاه "اليساري" أشياء طليعية وغير مفهومة لا تتلاءم جيدًا مع الواقع السوفيتي. ومع ذلك ، لا يمكن التغاضي عن موهبة العديد منهم ، وحاول الكتاب الراسخون بالفعل العثور على فائدة لها. لذلك ، ساعد د. خرمس صموئيل مارشاك ، الذي عرّفه على أدب الأطفال. كتبت خرمص القصائد والقصص ، واخترعت الألغاز والحزورات ، وترجمت كتب الأطفال.

تم تخفيف العقوبة الأولى لخرمز لمدة ثلاث سنوات في معسكر إصلاحي إلى الطرد ، وحتى ذلك انتهى بسرعة للكاتب. لكن موقفه تغير بعد ذلك. بالعودة إلى لينينغراد ، عاش خارمز في فقر ، ولم يُنشر إلا قليلاً ، ويمكن للمرء أن ينسى نشر أشياء "للبالغين". وجد دانييل كارمز نفسه في أزمة نفسية حقيقية ، على الرغم من أنه لم يتوقف عن الكتابة ، حتى أنه أدرك أن أعماله ربما لن ترى النور أبدًا.

متى فعل العظيم الحرب الوطنيةوسحق الخرمز. بدا له أنه لا يمكن هزيمة قوة القوات الفاشية ؛ فكر برعب في الموت وعارض بشكل قاطع الذهاب إلى الجبهة. اشتهر بمزاج الكاتب: تم ​​الإبلاغ عنه ، واعتقل خرمس مرة أخرى. لتجنب عقوبة الإعدام ، تظاهر الكاتب بالفصام ووُضع في جناح الأمراض النفسية في السجن ، حيث توفي. هناك احتمال أن رفاته ، إلى جانب العديد من الضحايا المجهولين الآخرين في سجون لينينغراد ، قد دفنوا في ليفاشوفسكايا بوستوش ، ولكن من غير المحتمل العثور على المكان الدقيق لمثوى خارمز الأخير.

فقط بعد إعادة التأهيل في الستينيات. بدأ القارئ السوفيتي في اكتشاف الأشياء التي لم تُنشر من قبل لخرمز. تم تكرار قصصه القصيرة بواسطة Samizdat ، وفي نهاية القرن العشرين. تم نشر الأعمال التي تم جمعها في ستة مجلدات. اليوم ليس هناك شك في أن د. وكتبت الأغاني على أشعاره وتعرض مسرحياته على مسارح اليوم.

خط الحياة

30 ديسمبر 1905تاريخ ميلاد Danil Ivanovich Yuvachev (Kharms).
1915-1918الدراسة في Realschule.
1922-1924يدرس في مدرسة العمل الموحدة الثانية Detskoselskaya.
1924-1926يدرس في مدرسة لينينغراد الكهروتقنية الأولى.
1926-1929العضوية في فرع لينينغراد لاتحاد الشعراء لعموم روسيا.
1926-1927تنظيم العديد من الجمعيات الأدبية.
1920-1930العمل في مجلات الاطفال "جيزه" ، "القنفذ" ، "الكريكيت" ، "اكتوبر".
1928إصدار أول كتاب للأطفال لخرمز The Naughty Cork. الزواج من إي. روساكوفا.
1931اعتقال بتهمة المشاركة في جماعة من الكتاب المناهضين للسوفييت.
1932الترحيل إلى كورسك والعودة إلى لينينغراد. الطلاق.
1934الزواج من مارينا ماليش.
1941الاعتقال الثاني بتهمة نشر "مشاعر افتراء وانهزامية".
2 فبراير 1942تاريخ وفاة دانييل كرمز.
1960الاعتراف ببراءة د.خرمز وإعادة تأهيله.
1965بداية المطبوعات بعد وفاته لأشياء "الكبار" من تأليف د. كارمس.

أماكن لا تنسى

1. البيت رقم 22-24 في شارع نيفسكي بروسبكت في سانت بطرسبرغ (بتريشولا) ، حيث درس د.
2. المدرسة الكهروتقنية الأولى في لينينغراد (الآن كلية سانت بطرسبرغ لهندسة الطاقة) ، حيث درس دانييل كارمز.
3. البيت رقم 16 في شارع بيرفيشيفسكايا. (الآن - شارع Ufimtseva) في كورسك ، حيث تم إرسال د.
4. البيت رقم 11 على الشارع. ماياكوفسكي في سان بطرسبرج ، حيث عاش د.
5. قسم الطب النفسي في سجن "الصلبان" (المنزل 9 في شارع أرسنالنايا) في سانت بطرسبرغ ، حيث توفي د.

حلقات من الحياة

كان دانييل كارمس شديد الدقة في عمله على كتب الأطفال. لم يكن يحبها كثيرًا ، ولكن وفقًا لمعارفه ، "لم يكن بإمكانه فعلها بشكل سيئ". في المجموع ، تم نشر ثمانية من كتب الأطفال المنفصلة الخاصة به.

خلال حياة الكاتب ، تم نشر قصيدتين فقط من قصائده ليست للأطفال.

في السنوات الأخيرة ، عاش د. هارمز وزوجته في حالة سيئة للغاية: في الواقع ، كان دخلهما الوحيد هو ما كسبته مارينا ماليش. ومع ذلك ، كان الكاتب شديد الدقة في الأمور المالية ، وكان يكره الاقتراض ، وإذا أجبر ، فقد راقب بعناية إعادة القرض في الوقت المحدد.

إيغور زولوتوفيتسكي يقرأ قصيدة "كذاب" لـ D.

الوصايا

"أنا مهتم فقط بـ" الهراء "؛ مجرد شيء لا معنى له من الناحية العملية. أنا مهتم بالحياة فقط في مظهرها السخيف.

"الشك هو بالفعل جزء من الإيمان".

"الثقة ، أو بالأحرى الإيمان ، لا يمكن اكتسابها ، بل يمكن تطويرها فقط في الذات".

"لماذا يجب أن نخجل من أجسادنا الطيبة ، التي أعطتها لنا الطبيعة ، بينما لا نخجل من أفعالنا الدنيئة ، التي خلقناها بأنفسنا؟"

تعازي

"لقد كان رجلاً يتمتع بسحر غير عادي ومعرفة كبيرة وعقل عظيم. وكانت حواراتنا فقط عن الفن - وليس عن أي شيء آخر ... تمتع هذا الرجل بالحب الكبير لكل من يعرفه. من المستحيل أن نتخيل أن أي شخص سيقول كلمة سيئة عنه - فهذا مستبعد تمامًا. كان ذكائه تربية أصيلة وجيدة - أصيلة.
سليمان غيرشوف ، فنان

"كانت لديه مثل هذه القصص لدرجة أنه لم يعتقد حتى أنها يمكن أن تكون كذلك. لكن في كل مرة أكد أنها كانت معه.
كلوديا بوجاتشيفا ، ممثلة

"لقد اعتبر نفسه ساحرًا وأحب الخوف من القصص المخيفة عن قوته السحرية ... والأهم من ذلك كله ، لم يكن يحب الكلمات والآراء المبتذلة والمألوفة وكل ما قوبلت به كثيرًا بالفعل وتسببت في التوتر. نادرًا ما كان يحب الناس ، ولم يدخر أحدا.
أليسا بوريت ، فنانة وملهمة د

ولد دانييل إيفانوفيتش خارمز ، الاسم الحقيقي يوفاتشيف ، في 30 ديسمبر (17 ديسمبر وفقًا للأسلوب القديم) ، 1905 في سان بطرسبرج. كان والده ضابطا في البحرية. في عام 1883 ، بتهمة المشاركة في إرهاب إرادة الشعب ، تم تقديمه للمحاكمة ، وقضى أربع سنوات في الحبس الانفرادي وأكثر من عشر سنوات في الأشغال الشاقة ، حيث شهد تحولًا دينيًا: إلى جانب مذكرات ثماني سنوات على سخالين (1901) وقلعة شليسلبورغ (1907) نشر أطروحات صوفية "بين العالم والدير" (1903) ، "أسرار مملكة الجنة" (1910).

كانت والدة خارمز من أصل نبيل ، وفي القرن العشرين كانت مسؤولة عن ملجأ للمدانين السابقين في سانت بطرسبرغ.

بعد الثورة ، أصبحت مدبرة منزل في مستشفى باراشنايا الذي سمي على اسم S.P. بوتكين ، عمل والده كمدقق حسابات أول في بنوك التوفير الحكومية ، وبعد ذلك - رئيس قسم المحاسبة في لجنة العمل في بناء محطة فولكوفسكايا لتوليد الطاقة الكهرومائية.

في 1915-1918 درس دانيال في مدرسة القديس بطرس الألمانية الرئيسية ذات الامتياز في بتروغراد (بتريشول).

في 1922-1924 - في مدرسة العمل الموحدة الثانية Detskoselskaya ، كانت صالة الألعاب الرياضية السابقة في Tsarskoe Selo ، حيث كانت عمته ناتاليا كوليوباكينا مديرة ومعلمة الأدب الروسي.

في 1924-1926 درس في المدرسة الكهروتقنية الأولى في لينينغراد ، حيث تم طرده بسبب "ضعف الحضور وعدم النشاط في الأشغال العامة".

في أوائل العشرينيات من القرن الماضي ، اختار دانييل يوفاتشيف لنفسه الاسم المستعار "خارمز" ، والذي "ارتبط" به تدريجيًا لدرجة أنه أصبح جزءًا من اسم العائلة.

في الثلاثينيات من القرن الماضي ، عندما تم منح جميع المواطنين السوفييت جوازات سفر ، أضاف الجزء الثاني إلى اسمه الأخير من خلال واصلة ، لذلك تبين أنه "يوفاتشيف كارمز".

يفسر الباحثون الاسم المستعار "Harms" على أنه "سحر" و "سحر" (من السحر الفرنسي) و "ضرر" و "تعاسة" (من الأذى الإنجليزي) و "ساحر". بالإضافة إلى الاسم المستعار الرئيسي ، استخدم دانييل حوالي 30 اسمًا مستعارًا آخر - Charms و Harmonius و Shardam و Dandan بالإضافة إلى Ivan Toporyshkin و Karl Ivanovich Shusterling وغيرهم.

بدأ في كتابة الشعر أثناء دراسته في المدرسة ، ثم اختار الشعر بعد ذلك مهنته الرئيسية.

أقدم قصيدة باقية لخرمز ، "في يوليو ، صيفنا بطريقة ما ..." تشير إلى عام 1922.

تأثر الخارم الأوائل بشكل كبير بالشاعر ألكسندر توفانوف ، الذي خلف فيليمير خليبنيكوف ، مؤلف كتاب "إلى زومي" ، الذي أسس وسام زومنيكوف في مارس 1925 ، وكان جوهره يضم خارمز نفسه ، الذي أخذ اللقب "انظروا زاومي".

تم تحديد المغادرة من توفانوف من خلال صداقة مع الشاعر ألكسندر فيفيدينسكي ، الذي أنشأ معه هارمز في عام 1926 "مدرسة أشجار الطائرة" - مجتمع غرفة ، والذي ، بالإضافة إلى شاعرين ، كان يضم الفلاسفة ياكوف دروسكين وليونيد ليبافسكي و شاعر ، محرر لاحقًا لمجلة الأطفال "القنفذ" نيكولاي أولينيكوف. كان الشكل الرئيسي لنشاط "أشجار الطائرة" هو العروض مع قراءة قصائدهم.

في عام 1926 ، نُشرت قصيدة خرمز "حادثة على السكة الحديد" في مجموعة قصائد ، وفي عام 1927 نُشرت "آية بيتر يشكين" في مجموعة "بون فاير".

في عام 1928 ، أصبحت خرمز عضوًا في المجموعة الأدبية لجمعية الفن الحقيقي (OBERIU) ، والتي ضمت الشعراء ألكسندر فيفيدينسكي ونيكولاي زابولوتسكي وآخرين ، ممن استخدموا تقنيات اللوجيستية والسخافة والبشاعة. في المساء "ثلاث ساعات تركت" الذي نظمته الجمعية ، كان أبرز ما في البرنامج عرض مسرحية كارمز "إليزافيتا بام".

في نفس العام ، جذب الكاتب صامويل مارشاك خارمز للعمل في قسم لينينغراد في دار نشر ديتجز لأدب الأطفال. نشرت الصحافة "إيفان إيفانوفيتش ساموفار" (1928) ، "إيفان توبوريشكين" (1928) ، "كيف أطلق أبي النار على النمس" (1929) ، "ميري سيسكينز" (شارك في تأليفه مارشاك ، 1929) ، "مليون" (1930) ) و "كذاب" (1930) وغيرها. نُشرت قصائد خرم في 11 طبعة منفصلة.

في ديسمبر 1931 ، تم القبض على خرمز ، مع موظفين آخرين بقطاع الأطفال في لينينغراد في دار النشر ، للاشتباه في قيامهم بأنشطة معادية للسوفييت ، وحُكم عليه بالسجن لمدة ثلاث سنوات ، وتم استبداله في عام 1932 بالنفي إلى كورسك ، حيث كان برفقة Vvedensky. في عام 1932 ، تمكن من العودة إلى لينينغراد ، حيث واصل التعاون في مجلتي "Hedgehog" و "Chizh" ، ونشر ترجمة مجانية لقصة الشاعر الألماني فيلهلم بوش "Plikh and Plyukh".

في عام 1934 ، تم قبول خرمز في اتحاد كتاب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. في نفس العام ، بدأ العمل على الأطروحة الفلسفية "الوجود" ، والتي لم تكتمل.

في مارس 1937 ، نشرت مجلة "تشيز" ​​قصيدة "رجل خرج من المنزل" تحكي كيف غادر رجل منزله في الاتحاد السوفيتي واختفى دون أن يترك أثرا. بعد ذلك ، لم تعد تُطبع خرمس في منشورات الأطفال. في نفس العام ، بدأ في إنشاء "قضايا" دورة نثرية.

في أواخر مايو - أوائل يونيو 1939 ، كتب خارمز قصة "المرأة العجوز" ، والتي يعتبرها العديد من الباحثين الشيء الرئيسي في عمل الكاتب.

في خريف عام 1939 ، تظاهر خارمز بمرض عقلي ، في سبتمبر وأكتوبر كان في مستوصف الأمراض العصبية والنفسية في منطقة فاسيليوستروفسكي ، حيث تم تشخيص حالته بأنه مصاب بالفصام.

في صيف عام 1940 كتب قصص "الفرسان" ، "انتصار ميشين" ، "محاضرة" ، "باشكفيل" ، "التدخل" ، "السقوط" ، في سبتمبر - قصة "القوة" ، لاحقًا - قصة "شبه شفافة" هرع الشاب على السرير ... ".

في عام 1941 ، ولأول مرة منذ عام 1937 ، تم نشر كتابين للأطفال يظهر فيهما خرم.

آخر الأعمال الباقية لخرمز كانت قصة "إعادة التأهيل" ، التي كتبت في يونيو 1941.

في 23 أغسطس 1941 ، ألقي القبض على خرمز ووجهت إليه تهمة القيام بأنشطة مناهضة للسوفييت. وفي منتصف ديسمبر / كانون الأول ، نُقل إلى قسم الطب النفسي في مستشفى سجن كريستي.

في 2 فبراير 1942 ، توفي دانييل خارمز في السجن في لينينغراد المحاصرة من الإرهاق. تم حذف اسمه من الأدب السوفيتي.

في عام 1960 ، لجأت إليزافيتا جريتسينا ، شقيقة خارمز ، إلى المدعي العام لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية لطلب إعادة النظر في قضية شقيقها. في 25 يوليو 1960 ، تم العثور على خرمز غير مذنب بقرار من مكتب المدعي العام في لينينغراد ، وأغلقت قضيته بسبب عدم وجود جناية ، وتم إعادة تأهيله هو نفسه.

تم نشر مجموعة من قصائد أطفاله "لعبة" (1962) في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. منذ عام 1978 ، تم نشر أعماله المجمعة في ألمانيا. بحلول منتصف التسعينيات ، حل خرمز محل أحد الممثلين الرئيسيين للأدب الفني الروسي في عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي ، على عكس الأدب السوفيتي.

تم نشر أول مجموعة كاملة من ثلاثة مجلدات من أعمال دانييل كارمز في روسيا في عام 2010.

تزوج دانييل كرمز مرتين. الزوجة الأولى ، إستر روساكوفا ، ابنة مهاجر سياسي سابق ، بعد طلاقها من الكاتب عام 1937 ، تم القبض عليها مع عائلتها ، وحكم عليها بخمس سنوات في المعسكرات ، وسرعان ما توفيت في ماجادان.

الزوجة الثانية لخرمز ، مارينا ماليش ، من عائلة غوليتسين ، بعد وفاة زوجها ، تم إجلاؤها من لينينغراد المحاصرة إلى بياتيغورسك ، حيث طردها الألمان من أجل العمل القسري في ألمانيا. تمكنت من الوصول إلى فرنسا ، فيما بعد هاجرت مارينا إلى فنزويلا. وفقًا لمذكراتها ، كتب الناقد الأدبي فلاديمير جلوتسر كتابًا بعنوان "مارينا دورنوفو: زوجي دانييل كارمز".

تم إعداد المواد على أساس المعلومات الواردة من RIA Novosti والمصادر المفتوحة

شاعر سوفيتي ، كاتب نثر ، كاتب مسرحي ، كاتب أطفال. أحد الممثلين المركزيين للطليعة الروسية في بداية القرن العشرين. خلال حياة خرم ، لم تكن أعماله تُنشر فحسب ، بل كانت معروفة لدائرة ضيقة جدًا من الناس.

ولد دانييل إيفانوفيتش خارمز ، الاسم الحقيقي يوفاتشيف 30 ديسمبر (17 ديسمبر النمط القديم) 1905في سان بطرسبرج. كان والده ضابطا في البحرية. في 1883بتهمة التواطؤ في إرهاب إرادة الشعب ، قدم للمحاكمة ، وقضى أربع سنوات في الحبس الانفرادي وأكثر من عشر سنوات في الأشغال الشاقة ، حيث شهد تحولًا دينيًا: جنبًا إلى جنب مع مذكرات "ثماني سنوات على سخالين" ( 1901) و "قلعة شليسيلبورغ" ( 1907) نشر رسائل صوفية "بين العالم والدير" ( 1903) ، "أسرار مملكة الجنة" ( 1910).

كانت والدة خرمس من أصول نبيلة ، وكانت مسؤولة عن القرن العشرينمأوى للمدانين السابقين في سانت بطرسبرغ.

بعد الثورة ، أصبحت مدبرة منزل في مستشفى باراشنايا الذي سمي على اسم S.P. بوتكين ، عمل والده كمدقق حسابات أول في بنوك التوفير الحكومية ، ثم بعد ذلك كرئيس لقسم المحاسبة في لجنة العمل في بناء محطة فولكوفسكايا لتوليد الطاقة الكهرومائية.

في 1915. يلتحق دانيال بالصف الأول في مدرسة حقيقية ، والتي كانت جزءًا من المدرسة الألمانية الرئيسية للقديس بطرس في بتروغراد (بترشول). خلال الثورة والحرب الأهلية ، انتقل خرمز مع والديه إلى منطقة الفولغا ، ثم عاد إلى سانت بطرسبرغ. مع 1922يدرس خارمز في تسارسكوي سيلو ، في مدرسة كانت عمته ، ناتاليا إيفانوفنا كوليوباكينا ، مديرة لها. بعد مغادرة المدرسة في 1924. دخلت خرمز مدرسة لينينغراد الكهروتقنية. ومع ذلك ، لم يكن لديه أدنى رغبة في المهنة ، فقد تم طرده بعد عام. في هذا الوقت ، اختار لنفسه الاسم المستعار "خرمس". يبدأ النشاط الأدبييقع خرم على 1925. دخل مجموعة صغيرة من شعراء لينينغراد ، "zaumniks" ، برئاسة A. Tufanov. خلال هذا العام ، شكل خرمس دفتري قصائد لهما 9 أكتوبر 1925. قدم مع طلب للقبول في فرع لينينغراد من اتحاد الشعراء لعموم روسيا ، و 26 مارس 1926تم قبوله فيه. في 1925تزوجت خرمز من إي. روساكوفا (مطلقة في 1932)

كان التعاون مع "الحكماء" قصير الأمد. في 1925خرمز يلتقي أ. Vvedensky وهو مدرج في اتحاد "أشجار الطائرة" التي أسسها ، والتي تضم أيضًا Ya. S. Druskin و L. S. Lipavsky - الذي أصبح الأصدقاء الحقيقيينالخرم. في 1925-1928 سنوات الخرمينشئ عددًا من المنظمات الأدبية قصيرة العمر (وليس فقط). تتميز عروض Harms وأفراده ذوي التفكير المماثل في الأماكن العامة بنهج غير تقليدي للفن والاستفزاز وتنتقد بشدة في الصحافة "الرسمية". خريف 1927قام Kharms و A. Vvedensky و I. Bakhterev و N. Zabolotsky بإنشاء مجموعة أدبية جديدة - جمعية الفن الحقيقي (مختصر - OBERIU). كما تصورها المبدعون ، كان من المقرر أن تشمل هذه الرابطة ليس فقط الكتاب ، ولكن أيضًا الفنانين والموسيقيين. الخطط العالمية لم يكن مقدرا لها أن تتحقق. 24 يناير 1928أقيم أشهر أداء للفنانين الأوبريوت في دار لينينغراد للصحافة ، والذي تضمن قراءة الشعر وعرض مسرحية كارمز "إليزافيتا بام". تم انتقاد هذا الأداء (بالإضافة إلى جميع العروض السابقة) في الصحافة ، لكن العروض الصغيرة لخرمز مع الأصدقاء استمرت حتى الربيع. 1930ظل الوضع المالي لخرمز طوال هذا الوقت مؤسفًا للغاية. في مارس 1929حتى أن خرم تم طردها من اتحاد الشعراء لعدم دفع رسوم العضوية. من أجل كسب لقمة العيش بطريقة ما ، بدأ Harms في كتابة الشعر للأطفال ، لأن هذا كان الشيء الوحيد الذي يمكنه طباعته. 10 ديسمبر 1931تم القبض على خرمز وحكم عليه بالسجن 3 سنوات في المعسكرات ، ولكن بعد ذلك تم تخفيف الحكم واستبداله بوصلة إلى كورسك (تم أيضًا نفي أ. ففيدنسكي هناك). في عام 1932تمكن خارمز وففيدنسكي من العودة إلى لينينغراد. من ذلك الوقت فصاعدًا ، لم يكن هناك حديث عن أي منشورات وخطب. لم يحاول هارمز (مثل معظم أصدقائه) حتى نشر كتاباته "البالغة". تم الاتصال بين Oberiuts السابق والأشخاص المقربين منهم الآن في الشقق. بقي المصدر الوحيد لكسب الرزق يعمل للأطفال ، ولكن حتى تلك المطبوعات كانت أقل فأقل. في 1935تدخل خرمس في زواج ثان من محمد ماليش. بعد النشر في 1937في مجلة الأطفال قصيدة "خرج رجل مع هراوة وحقيبة من المنزل" ، لبعض الوقت لم تتم طباعة خرمس على الإطلاق ، الأمر الذي يضعه هو وزوجته على شفا المجاعة. على الرغم من الظروف غير المواتية للغاية ، يواصل خرم العمل: يكتب العديد من القصص القصيرة والمسرحيات المسرحية والقصائد للكبار ، ويخلق سلسلة من "الحالات" المصغرة ، قصة "المرأة العجوز". 23 أغسطس 1941تم القبض على خرمس "لمشاعره الانهزامية". وفقًا لتذكرات الأصدقاء ، كان متشائمًا حقًا بشأن آفاق الاتحاد السوفيتي في الحرب وكان سلبيًا للغاية بشأن احتمالية الخدمة في الجيش. في ظل هذه الظروف ، يصعب إلقاء اللوم على خرم. لا يُعرف أي شيء تقريبًا عن المصير اللاحق للشاعر ؛ ولم يتم تحديد تاريخ الوفاة ولا سببها بدقة. ومن المعروف أنه توفي في سجن للأمراض النفسية ، وحول ذلك 4 فبراير 1942إلى زوجته م. ماليش. على ما يبدو تظاهر خرمز بالجنون من أجل تجنب إطلاق النار عليه ، وعلى الأرجح مات جوعا.

يذكر خرمز في دفاتر ملاحظاته الأسباب التالية لطرده من المدرسة الكهروتقنية: "1) عدم النشاط في الأشغال العامة. 2) أنا لا أتناسب مع الفصل من الناحية الفسيولوجية ".

كان لدى هارمز حوالي 20 اسم مستعار. يفسر هذا العدد الكبير من الأسماء الأدبية ، من ناحية ، ولع خرمز بالخدع وإضفاء الطابع المسرحي على حياته ، ومن ناحية أخرى ، حظرت الرقابة باستمرار أعمال خرمز ، ونشرها بأسماء مستعارة جديدة.

معنى الاسم المستعار "خرمز" غير معروف على وجه اليقين. يقترح الباحثون في أعمال خرم أن تكون منسجمة مع "السحر" الفرنسي - "الجاذبية" و "الجاذبية" و "الأذى" - "الضرر" الإنجليزي. يذهب البعض إلى أبعد من ذلك ويبحثون عن أصول الاسم المستعار في "دارما" السنسكريتية - "الواجب الديني" واسم الساحر المصري هيرميس تريسمجيستوس.

يمكن الحكم على طبيعة أداء خرم ورفاقه من خلال عدة حقائق مثيرة للفضول. لذلك ، خلال كلمة "أشجار الطائرة" في لقاء الدائرة الأدبية للدورات العليا لتاريخ الفن ( 1927)اندلعت فضيحة ، قال خلالها خرمز وهو صعد على كرسي: "لا أقرأ في الاسطبلات وبيوت الدعارة!".

في آخر أداء له في نزل طلاب جامعة ولاية لينينغراد ( 1930) جاء الأوبريوتس مع ملصقات: "كوليا ذهبت إلى البحر" ، "خطوات التمثيل الصامت كفاس كانت تسير" ، "ألسنا فطائر؟" إلخ ، وفقًا لـ L. Ya. Ginzburg ، ردًا على محاولات معرفة معنى الشعار الأخير ، قال الشعراء بشكل معقول: "هل نحن فطائر؟"

قدم ك. ماليفيتش لخرمز كتابه "لن يطرح الله" بنقش إهداء: "انطلق وأوقف التقدم!"

تعتبر الجمعية الأدبية OBERIU فريدة من نوعها ليس فقط في الأدب المحلي ولكن أيضًا في الأدب العالمي. يكمن تفردها في حقيقة أن جميع منشورات جميع أعضاء هذه الجمعية (باستثناء N. Zabolotsky) يمكن عدها بأصابع يد واحدة. هذا على الرغم من حقيقة أن الإمكانات الإبداعية وأصالة أفكار Oberiuts أصبحت واضحة الآن.

كان مصير معظم الأوبريوتس مأساوياً. أ. ففيدنسكي ، الذي قُبض عليه في نفس الوقت مع خرم ، توفي أثناء النقل. توفي فاجينوف من مرض السل في 1934تم إطلاق النار على أولينيكوف 1938ليفين وليبافسكي مات في الجبهة. N. Zabolotsky ثماني سنوات (1938-1946) يقضون في المعسكرات والمنفى.

تم الحفاظ على التراث الأدبي لخرمز من قبل صديقه Y. Druskin ، الذي جاء بعد أنباء وفاة خرمس إلى شقته المهجورة وأخذ الحقيبة مع المخطوطات. لم يلمس ج. دروسكين الحقيبة لمدة 20 عامًا وفقط في الستينيات بدأ تحليل المخطوطات.

شخصية عبادة بين الهيبيين المحليين - آنا جيراسيموفا (أومكا) متخصصة في أعمال د.

فهرس

تراث د. خرمس الأدبي صغير: أشعار وقصص للأطفال ، أشعار للكبار ، عدة مسرحيات ، نثر يمثله قصص قصيرة. ومن أشهر أعماله "الكبار" دورة "الحالات" وقصة "المرأة العجوز".

تعديلات الشاشة للمصنفات والعروض المسرحية

أفلام فنية

المهرج (1989) د. فرولوف

Staru-ha-rmsa (1991) دير. خامسا الجواهر

أيام سعيدة (1991) أ. بالابانوف

كونشيرتو لجرذ (1996) دير. O. كوفالوف

الوقوع في السماء (2007) دير. ن. ميتروشينا

كاريكاتير

ساموفار إيفان إيفانوفيتش (1987) دير. Ts. Orshansky

مرة واحدة (1990) دير. أ. جوريف

الحالة (1990) dir. أ. تركوس

الكلمات الدالة:دانييل كرمز ، سيرة دانييل كارمز ، سيرة ذاتية مفصلة ، سيرة كاملة، قراءة سيرة خارمز ، أعمال دانييل خارمز ، عبثية ، طليعة روسية ، أعمال ، قراءة على الإنترنت ، تنزيل ، مجانًا ، تنزيل ، أدب روسي ، نثر ، أوبريوتس